"يجب أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorundasın
• yapmalısın
• yapman lazım
• yapması

Bunu yapmak zorundasın ve nedenini soramazsın.
يجب أن تقوم بهذا و لا يمكنك أن تسأل عن السبب

Paranın yerini öğrenmek istiyorsan, bunu zor yoldan yapmak zorundasın.
إن كنت تريد أن تعرف أين هي النقود يجب أن تقوم بذلك بالطريقة الصعبة

Yapmanı istediğim şeyi yapmalısın çünkü bunu yapabilecek tek kişi sensin.
يجب أن تقوم بما طلبتهُ منك لأنك الوحيد القادر على فعله.

Canlandırma için, rolünü iyi yapmalısın.
لإعادة تمثيل الجريمة يجب أن تقوم بتمثيلها جيدا

Bunu doğru dürüst yapman lazım, Dexter.
يجب أن تقوم بالأمر بشكل صحيح،ديكستر

Tüm iyi hikayelerin başlangıçta bunu yapması gerekir, vaatte bulunmaları gerekir.
وهذا ما يجب أن تقوم به كل القصص الجيدة في البداية، يجب أن تعطيك وعدا.

Ve seni ne kadar seversem seveyim, bunun parçası olarak kalmak istiyorsan, yapmak zorundasın.
وبقدر إعجابي بك، إذا كنت تريد أن تظل جزء من هذا، يجب أن تقوم به.

Kendin yapmak zorundasın, benim midem bozuk.
يجب أن تقوم بذلك بنفسك فأنا مصابٌ بعلة

Bundan daha iyisini yapmak zorundasın, oğlum.
يجب أن تقوم بأفضل من هذا أيها الرياضى

Bak, senin yanındayım ama doğru olanı yapmak zorundasın.
أنظر ، سوف أقف بجوارك... .. و لكن ، يجب أن تقوم بالأمر الصائب.

Bunu yapmak zorundasın! Kim olduğumu unuttun mu?
يجب أن تقوم بهذا، هل نسيت من أنا؟

Başka şansın yok. Bunu yapmak zorundasın, Jim. Biliyorum.
-ليس لديك خيار، يجب أن تقوم بهذا يا (جيم )

Hadi oğlum! Bunu yapmak zorundasın Joey.
الآن أيها الفتى يجب أن تقوم بالأمر ـ(جووي)ـ

Ona, kesinlikle bencil olmayan bir jest yapmalısın.
يجب أن تقوم بعمل غير أناني تماما من أجلها

Ama bu gece bana bir iyilik yapmalısın.
ولكنك .. يجب أن تقوم لي بخدمة صغيرة الليلة ، بالخارج هناك

Her hareketi kendinle yapmalısın
. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك . أنت مُميـــز

Bir şeyler yapmalısın. Öylece oturamazsın.
يجب أن تقوم بشئ يا رجل لا يمكنك أن تجلس هناك وحسب

O an nasıl hissediyorsan öyle yapmalısın.
أعتقد أنك يجب أن تقوم بما يتلوه عليك قلبك

Bunu doğru dürüst yapman lazım, Dexter. Bu çok mühim.
يجب أن تقوم بهذا بشكل صائب يا (ديكستر)، فذلك مهمّ

Tamam ama illa burada mı yapman lazım?
حسنًا,ولكن هل يجب أن تقوم بذلك هنا؟

Taç giymeden önce, her kraliçe olacak kişinin bir geçiş ayini yapması gerekir.
قبل تتويجها يجب أن تقوم الملكات المستقبلية بشعائر للشرف ‏