"يجب أن لا تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamalısın
• olmamalı
• olmaman gerek

Burada olmamalısın, hayatım. Sen de. Ben de, hiçbirimiz burada olmamalıyız.
يجب أن لا تكون هنا حبيبى وأنت أيضا يجب ان لا تكونى هنا

Yakında gelir ama sen burada olmamalısın.
حسناً، انهُ سوف يعود قريباً، ولكن يجب أن لا تكون هنا.

Dinle, Joe, bu kadar açıksözlü olmamalısın.
انظروا، جو، يجب أن لا تكون مباشرة بذلك.

Ancak demokrasi, yalnızca seçkinlerin oy sandığında yarıştığı bir şey olmamalı.
ولكن يجب أن لا تكون الديمقراطية حول تنافس النخبة فقط في صناديق الاقتراع.

Belki ama adaletin tek ölçüsü sonuç olmamalı.
ربما، لكن النتائج يجب أن لا تكون مقياسنا الوحيد للعدالة.

Geldiklerinde burada olmaman gerek.
يجب أن لا تكون هنا عند وصولهم.

Burada olmaman gerek, ufaklık.
يجب أن لا تكون هنا، يا فتىَ.

Araya iyi girdin ama burada olmamalısın.
التقاط جميل، لكن يجب أن لا تكون هنا.

Öncelikle aptal olmamalısın.
يجب أن لا تكون غبيـا

Burada bile olmamalısın.
أنت يجب أن لا تكون حتى هنا مطلقا!

Orada yalnız olmamalısın.
يجب أن لا تكون وحدك هناك.

Burada olmamalısın.
يجب أن لا تكون هنا .

Louis, burada olmamalısın.
"لويس"، يجب أن لا تكون هنا.

Müvekkilim bunlarla uğraşmak zorunda olmamalı.
يجب أن لا تكون هناك حاجة موكلي من خلال هذا العمل.

Eğer mutlu bir şekilde evleneceksek aşkım aramızda sır olmamalı.
إن كنا سنتزوج , و بكل سعادة يجب أن لا تكون هنالك أسرار

Amerika'da, hiçbir Sovyet uzantısı olmamalı.
يجب أن لا تكون هُناك علاقة للإتحاد .السوفيتي في أمريكا الوسطى

Senin de burada olmaman gerek.
يجب أن لا تكون هنا، أيضاً.