"يجب أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuşmamız gerek
• konuşmalıyız
• Konuşmamız lazım
• konuşmamız gerekiyor
• Konuşmamız gereken
• konuşmamız gerektiğini
• konuşmak zorundayız
• konuşacağız
• konuşmak zorunda

Konuşmamız gerek. Yukarı çıkalım.
يجب أن نتحدث في مكان هاديء , لنذهب للأعلى

"Konuşmamız gerek." Bundan yararlanırsan, iyi olacak.
يجب أن نتحدث معاً، عدا ذلك ستكون الأمور كلها بخير

Onu Konuşmamız gerek çünkü çocuk istiyorum.
الذي يجب أن نتحدث عنهم لأنّني أريد الأطفال.

Bu da nereden çıktı? - Bu münazaralar hakkında konuşmalıyız.
من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات

Bir adam var, Nazi'nin savaç suçlarında uzman biri. Onunla konuşmalıyız.
يوجد رجل خبير في مجرمي الحرب النازيين، يجب أن نتحدث معه.

Kendini iyi hissetmediğini biliyorum ama saç iğnesi hakkında Konuşmamız lazım.
أنا أعرف أنك تشعر بدوخة ولكن يجب أن نتحدث عن الدبوس

konuşmamız gerekiyor. Bu yüzden geldim.
بل يجب أن نتحدث عن ذلك فهذا السبب الذى جئتُ من أجله

Efendim, herşey kontrolüm altında, ama Konuşmamız gerek, şahsen.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Konuşmamız gerek. Bazı şeyleri yoluna sokmalıyız.
يجب أن نتحدث يجب أن نضع الأمور فى نصابها

Kralla savaş hakkında Konuşmamız gerek. Bu çok önemli.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

Otobüste olan birileriyle Konuşmamız gerek.
اسمعي، يجب أن نتحدث مع شخص كان على متن الحافلة.

Halkımdan aldığınız 20 milyon hakkında Konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدث عن الـ20 مليون التي أخذتها من شعبي

Bunların önemi yok, Dinle 800'den Konuşmamız gerek.
انصـت ، هناك 800 شيئاً يجب أن نتحدث عنهم

Eğer ihmal edilmiş ya da bir şeye ihtiyacın varmış gibi hissediyorsan konuşmalıyız.
إذا أحسست بعدم الأطمئنان أو تحتاجي شيئا يجب أن نتحدث

Hayır, bunu konuşmalıyız. Şuna bir cevap vereyim de.
لا ، يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع فقط أتركني أتلقي هذه المكالمة أولا

Belki de senin hakkında konuşmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنك بدلاً من ذلك

Konuşmamız lazım. Hayır, şimdi değil. Yarın ofiste.
يجب أن نتحدث لا ليس الآن، غداً في المكتب

Perry... senin hakkında kitap yazacaksam... senin hakkında nasıl bir kitap yazacağıma karar vereceksem... burada olma sebebini... Konuşmamız lazım.
بيري لو سأكتب عنك لو سأحدد كيف أكتب عنك يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا

Konuşmaktan ben de korkuyorum ama yine de Konuşmamız lazım.
و أنا أيضاً و لكن فكري في ذلك، يجب أن نتحدث

Sanırım bunun amacımızı nasıl tehlikeye attığı... konusunu konuşmamız gerekiyor.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

Sanırım bunun hedeflerimizi nasıl etkileyeceğini konuşmamız gerekiyor.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

Bence Konuşmamız gereken -- Aslında küresel pazar.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن.. في الحقيقة، هذا مهم.

Haydi ama, gerçekten bu konu hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
تعالي , أظن أنه يجب أن نتحدث عن هذا الأمر

Anne, lütfen, hadi,Otur. Bunu konuşmak zorundayız.
. أمى , من فضلك ، إجلسى . نحن يجب أن نتحدث عن هذا

Eğer yolunda gitmeyen bir şeyler görürsem bunu konuşacağız.
. وإذا رأيت شئ يحدث معك , نحن يجب أن نتحدث عنه

Etrafta değillerken de böyle konuşmak zorunda mıyız?
هل يجب أن نتحدث هكذا رغم عدم وجود الزبائن؟