"يجب أن نتحدّث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmamız gerek
• Konuşmamız gerekiyor
• konuşmalıyız
• Konuşmamız lazım
• Konuşmamız gereken

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama konuşmamız gerek.
آسفة لمضايقتك، لكن في الواقع يجب أن نتحدّث

Ama bu olmadan önce ne söyleyeceğini konuşmamız gerek.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

Başbakanım, konuşmamız gerek. Bize saldıracaklar.
سيدي رئيس الوزراء ، يجب أن نتحدّث بدأوا بمهاجمتنا ..

Kızımın yaşamında mahvettiğim her şeyi Konuşmamız gerekiyor.
نحن يجب أن نتحدّث عن كلّ الطرق التي خرّبت حياة ابنتي فيها.

Bunun garip olduğunu biliyorum ama Konuşmamız gerekiyor.
أعرف أنّ هذا غريب لكن يجب أن نتحدّث

Ana durum, tahta geçmesine izin vermeyeceğiz. Efendi Koruyucu ile konuşmalıyız.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Birbirimizi tanımıyoruz ama Konuşmamız lazım.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

Tüm elemanlarınızla konuşmamız gerek.
مهلاً ، يجب أن نتحدّث مع كل موظفيكَ

Oto yıkama yeri hakkında konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدّث عن مغسلة السيارات.

Aman önce kız kardeşin hakkında biraz konuşmamız gerek.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نتحدّث عن أختك.

Jack, ciddi bir şey konuşmamız gerek.
جاك، يجب أن نتحدّث بجدّية

Christopher'la bir daha konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدّث مع (كريستوفر) مجدداً هذه ليست فكرة سديدة يا (ليف)

Hmm. Bak Rebecca,benim canımı sıkan birşey hakkında konuşmamız gerek.
اسمعي يا (ريبيكا)، هُناك شيء يجب أن نتحدّث بشأنه،

Bak, biliyorum şu an olabilecek en kötü zaman ama Konuşmamız gerekiyor.
أعلمُ أنّ الوقت غير مناسب إطلاقاً، ولكن... يجب أن نتحدّث

Üzgünüm ama onunla yalnız Konuşmamız gerekiyor.
أنا آسف، يجب أن نتحدّث معه على انفراد

- Konuşmamız gerekiyor.
يجب أن نتحدّث. بعد المسرحية، حسنٌ؟

Bilmiyorum. İki şekilde de, onlarla konuşmalıyız.
لا أعرف يجب أن نتحدّث إليهم في كل الأحوال

Seninle daha fazla konuşmalıyız, artık 17 oldun.
يجب أن نتحدّث أكثر الآن بما أنّكِ في الـ 17 عاماً

Hemen gideceğim ama önce Konuşmamız lazım.
سأفعل بعد لحظات، لكن يجب أن نتحدّث أوّلاً.

Peki, Konuşmamız lazım dedin.
حسنٌ، قلت أنّنا يجب أن نتحدّث.

Konuşmamız gereken bir şey var.
هناك امرٌ واحد أنا وانت يجب أن نتحدّث عنه،