"يجب أن نعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönmeliyiz
• geri dönmemiz gerek
• dönmek zorundayız
• dönmemiz lazım

Ekibin geri kalanıyla buluşmak için dağlara doğru geri dönmeliyiz.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

Ne olmuş olabileceğini anlamak için Büyük Patlama'ya geri dönmeliyiz.
لفهم ما يمكن أن يحدث يجب أن نعود إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Otobüse hemen geri dönmeliyiz. Bir fırtına yaklaşıyor. Hadi.
يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

O sinemaya geri dönmemiz gerek.
يجب أن نعود إلى سينما الكلاسيكيات

Beni boşver, oraya geri dönmemiz gerek.
أنساني , نحن يجب أن نعود إلى هناك

Kaptanınız konuşuyor. Birkaç dakikalığına kapıya dönmek zorundayız.
هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق

Gittiğimi fark etmeden Chuck'ın evine dönmemiz lazım.
يجب أن نعود إلى بيت تشاك قبل أن يكتشف غيابي

Atlantis'e geri dönmeliyiz. Hipersürücü hakkındaki tahmin nedir?
يجب أن نعود إلى أتلانتس ما وضع الدفع الفائق؟

Üsse geri dönmeliyiz. Bir aracını alabilir miyim?
يجب أن نعود إلى القاعدة هل من الممكن إستعارة إحدى عرباتك؟

Kim olduğumuza geri dönmeliyiz ve en iyi yaptığımız şeye.
يجب أن نعود إلى أصولنا وإلى ما نحن بارعين فيه ونُلقي بكل شئ آخر

Bir sahtekar olmasına rağmen, bu yüzden onu etrafında tutuyordu. Müdürlüğe geri dönmeliyiz.
لهذا كان يبقيها معه، رغم أنّه من الواضح أنّها مزيّفة، يجب أن نعود إلى مركز الشرطة.

İşe geri dönmeliyiz demek oluyor bu.
أعتقد أن هذا يعني أننا يجب أن نعود إلى العمل

- Gezegene geri dönmeliyiz. - Gezegen mi?
يجب أن نعود إلى الكوكب الكوكب ؟

- İşe geri dönmemiz gerek.
يجب أن نعود إلى العمل.

Savaşa geri dönmemiz gerek.
. يجب أن نعود إلى الحرب

Onun dairesine geri dönmemiz gerek.
يجب أن نعود إلى شقتها

Arabaya geri dönmemiz gerek!
يجب أن نعود إلى السيارة

Karım ve ben dünyamıza dönmek zorundayız.
زوجتي وأنا يجب أن نعود إلى عالمنا

Evimize dönmek zorundayız, zira...
... يجب أن نعود إلى ديارنا بسبب

Oraya dönmek zorundayız.
يجب أن نعود إلى هناك

Terkedilmiş köye dönmemiz lazım.
يجب أن نعود إلى القرية المهجورة