"يجب أن نفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler yapmalıyız
• Bir şey yapmalıyım
• şeyler yapmak zorundayız
• şeyler yapmamız gerekiyor

Bu durum doğru olamaz. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
و هذا الوضع لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن نفعل شيئا من أجل ذلك

Hep söylüyorum bir şeyler yapmalıyız diye, ama kimse dinlemiyor.
أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع.

Ayrıca, kıyafet yönetmeliği hakkında bir şeyler yapmalıyız, tamam mı?
وأيضا يجب أن نفعل شيئا بخصوص اللبس, أليس كذلك؟

Bir şey yapmalıyım.
أنا يجب أن نفعل شيئا.

- Bununla ilgili bir şeyler yapmak zorundayız. - Biliyorum.
ـ يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ـ أعلم

- As çılgın. - Onunla bir şeyler yapmak zorundayız.
لأنه مجنون يجب أن نفعل شيئا لحل هذا

Bu bizi bir yere götürmüyor. Bir şeyler yapmamız gerekiyor.
هذا لن يفيد يجب أن نفعل شيئا

- Dinle, Mark. Bu kadın deli, bir şeyler yapmalıyız.
انظر يا (مارك)، تلك المرأة مجنونة يجب أن نفعل شيئا

Bence bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال الأمر

Demek istediğim, bu kızı seviyorum. bir şeyler yapmalıyız.
أعني، أحب تلك الفتاة يجب أن نفعل شيئا

Eğlenceli bir şeyler yapmalıyız, mesela... mesela Tyler'a evine hoş geldin partisi.
يجب أن نفعل شيئا للمرح مثل حفلة ترحيب.

- 2000 metre. - bir şeyler yapmalıyız, efendim.
على بعد ألفي متر - يجب أن نفعل شيئا ، سيدي -

Bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.
يجب أن نفعل شيئا حول هذا الشأن

Ama oluyor ve bu konuda bir şeyler yapmalıyız bence.
وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Bir şeyler yapmak zorundayız.
يجب أن نفعل شيئا.

Bir şeyler yapmamız gerekiyor.
يجب أن نفعل شيئا