"يجب أن نفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeliyiz
• düşünmemiz gerek
• düşünmemiz lazım
• düşünüyor olmalısın
• Düşünmemiz gereken
• düşünmek zorundayız
• düşünmemiz gerekiyor

Ve bu gibi insanları düşündüğümüzde, onları istisna olarak değil, müstesna olarak düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.

Varoluşçular gibi düşünmeliyiz. Çizmek istediğimiz resim sorun değildir, aslında çizdiğimiz resim sorunu yaratandır.
يجب أن نفكر كوجوديين. إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلاً.

Bundan hoşlanmıyorsun biliyorum, ...ama bir zırhlı araç işi yapmayı cidden düşünmemiz gerek.
أنا أعلم بأنك لا تحب ذلك ولكنى اعتقد اننا يجب أن نفكر فى أمر السيارة المدرعة

Mahremiyetimizi kaybetliğimizde, özgürlüğümüzü de kaybedeceğimizi ciddi olarak düşünmemiz lazım.
أظننا يجب أن نفكر أننا حين نخسر الخصوصية، نخسر القوة، نخسر استقلاليتنا بأنفسنا،

Tam bir sürtük olduğumu düşünüyor olmalısın.
يجب أن نفكر في أن 'م هذا وقحة كبيرة جدا أو شيء من هذا، هاه؟

Düşünmemiz gereken şey, bu teknolojiyi ve tüm yararlılığını alarak sahne içerisinde daha ileriye gitme tecrübesine nasıl imkan sağlarız?
الأمر الذي يجب أن نفكر فيه هو كيف يمكننا أن نستخدم هذه التقنية وكل هذه الإمكانات لنتيح للمشاهدين أن يتعمقوا أكثر داخل المشهد؟

Biz çiftçiler geleceği de düşünmek zorundayız.
نحن مزارعين يجب أن نفكر في السنوات المُقبلة، أيضاً

Alacağımız her kararda bu iki taraf için ne doğru düşünmemiz gerekiyor.
كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين.

Başka bir deyişle, komik bir şey olması için, düşünmeliyiz, hem yanlış olmalı hem de kabul edilebilir olmalı.
بمعنى آخر، ليكون شيئًا ما مضحكًا، يجب أن نفكر بطريقة تجعله خطأ ومقبولا في نفس الوقت.

İlk olarak problemin büyüklüğünü düşünmeliyiz.
بادىء ذي بدء، يجب أن نفكر ملياً في الحجم الكبير لهذه المشكلة.

Temiz bir yer olarak kalsın istiyorsak bugün çok iyi düşünmeliyiz.
إن أردنا أن نبقيها لائقة يجب أن نفكر بعقلانية اليوم

Yeni şartlara alışmam lazım. Bunu yeniden düşünmeliyiz.
انا في حاجة لتعديل الامر يجب أن نفكر مجددا في هذا

Daha iyi bir plan düşünmeliyiz. Bu kötü bir plan çünkü onların planı.
يجب أن نفكر فى خطه جيده هذه خطه سيئه لهذا أخبرك لماذا هذه خطه

Kahretsin Odie. 450 çoksa başka bir şeyler düşünmeliyiz.
اللعنة . الـ450 كبير جدا يجب أن نفكر بشيء آخر

Ülkemiz ve ekonominin düzeni içi en iyisini düşünmemiz gerek.
يجب أن نفكر في مصلحة الدولة وباستقرار اقتصادنا

Sadece düşünmemiz gerek.
نحن فقط يجب أن نفكر ذلك كلّ شيء

Bunu biraz düşünmemiz lazım.
يجب أن نفكر جيداً، كل منا بمفرده.

düşünmemiz lazım. Onları nereye götürürler?
يجب أن نفكر أين ممكن أن يأخذوهم ؟

Ucuz biri olduğumu düşünüyor olmalısın.
يجب أن نفكر أنا بعض تاريخ رخيصة.

Korkunç olduklarını düşünüyor olmalısın.
يجب أن نفكر في أنها الرهيبة.

Düşünmemiz gereken bir sorun daha var.
هناك مشكلة أخرى يجب أن نفكر فيها

Bir şeyleri elemek benim kararım değil ama bu organizmanın çoğalma şeklinin Teğmen Scott'un enfeksiyonu olduğu ihtimalini düşünmek zorundayız.
حسنا إنه ليس بيدى فرض أى شىء ولكن يجب أن نفكر فى الإحتماليه أن عدوى ملازم سكوت

Tamam, bu hafta sonunu bir savaş olarak düşünmemiz gerekiyor.
حسناً , يجب أن نفكر في عطلة نهاية الأسبوع على أنها حرب