"يجب أن نناقش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmamız gerek
• tartışmalıyız
• konuşmamız lazım
• tartışmak zorunda
• konuşmamız gerekiyor
• tartışmamız gerektiğini
• yüzden konuşmalıyız

Anne, bu iş bittiğinde senin ebeveynlik yetilerin üzerine konuşmamız gerek.
أمي، عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نناقش وسائلك كأم

Şimdi şu güvenlik meselesini konuşmamız gerek.
يجب أن نناقش تلك المسألة الأمنيّة الآن.

Daha gerçekçi fikirleri tartışmalıyız gibime geliyor.
أشعر وأنه يجب أن نناقش مواضيع أكثر جدّية

Bütçe komisyonu konusunda ne yapacağınızı da konuşmamız lazım.
يجب أن نناقش لجنة الموازنة وكيف تريد معالجتها.

Peki, gerçekten biz artık tartışmak zorunda sanmıyorum.
حسناً ، لا أعتقد حقاً أنه . يجب أن نناقش هذا الآن

Merkezimizi Galactica dışına taşımayı konuşmamız gerekiyor.
حسنا، يجب أن نناقش أمر نقل المكتب الرئيسي لجالاتيكا

Önce bizim tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن نناقش الأمر أولا

O yüzden konuşmalıyız.
لماذا يجب أن نناقش هذا

En kısa sürede iş konuşmamız gerek.
يجب أن نناقش العمل قريباً جداً

Bakın, sanırım planlarımız hakkında biraz konuşmamız gerek.
أظننا يجب أن نناقش خططك

Bunu konuşmamız gerek.
يجب أن نناقش الأمر

Nasıl daha iyi korunabileceğimi tartışmalıyız.
يجب أن نناقش كيف يمكن أن تكون محمية بشكل أفضل.

- Bence tartışmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا فكرة أفضل

Bunu konuşmamız lazım ama bu yağmurda bir otel aramaya ne sağlığım ne de cüzdanım el verir.
يجب أن نناقش هذا الأمر ولست بظرف يمكنني... ماديا أو صحيا أن أبحث...

Tatlım, bekle, bekle. Bunun hakkında konuşmamız lazım.
عزيزتي، انتظري يجب أن نناقش ذلك

- Bunu şimdi tartışmak zorunda mıyız?
-هل يجب أن نناقش هذا الآن؟

Arkadaşımla bir konu hakkında konuşmamız gerekiyor.
أنا و صديقي يجب أن نناقش بعض الأمور العالقة.

Daha fazla ilerlemeden, bazı şeyleri konuşmamız gerekiyor.
يجب أن نناقش شيئين قبل أن نتعمق

- Sadece üzerinde biraz tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.
- اعتقدت أنه يجب أن نناقش ذلك