"يجب ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemem gereken
• söylemem lazım
• söylemem gerekiyor
• sana anlatmalıydım
• Sana söylemem gerek
• sana anlatmam gereken
• Seninle konuşman gereken
• sana bir
• söylemeliyim ki

Allison, daha ileri gitmeden önce, Sana söylemem gereken birşey var.
اليسون ،قبل ان نمضي قدماً, هنالك شي يجب ان اخبرك اياه.

Bay Monk,Sana söylemem gereken bir şey var. Evet.
السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم

Sana söylemem gereken iki şey var. İlk olarak, kusursuz bir şapka.
حسناً لدي شيئان يجب ان اخبرك بهما اولاً قبّعة جميلة

sana bir şey söylemem lazım, Evan.
يجب ان اخبرك يجب ان اخبرك امراً يا ايفان

Sana kaç defa söylemem gerekiyor?
كم مره يجب ان اخبرك

Quinn ve Carissa Porter meselesini sana anlatmalıydım.
كان يجب ان اخبرك بخصوص كوين و كاريسا بورتر

Sana söylemem gerek. Sen benim tüm hayatımı değiştirdin.
يجب ان اخبرك لقد قلبت حياتي بالكامل

sana anlatmam gereken birşey var. Tamam.
ـ هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ حسنا

Sana söylemem gereken bir şey var, tabii sevişmek istemiyorsan.
يجب ان اخبرك شئ,الان ,مالم تريد الحصول على المضاجعه

Sana söylemem gereken bir sey var.
هناك شيئا ما اعتقد انه يجب ان اخبرك به

Rebecca, Sana söylemem gereken bir şey var.
ريبيكا هناك شيء يجب ان اخبرك به

Bekle. Baba Sana söylemem gereken bir şey var.
انتظر ابي هناك شيء يجب ان اخبرك به

Sana söylemem gereken bir şey var.
هنالك شيئ يجب ان اخبرك به

sana bir şey söylemem lazım ama telefonda söylemek istemedim.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

sana bir şey söylemem lazım, ...ancak söyleyeceklerim ağır gelebilir.
يجب ان اخبرك شيئا سيكون صعبا سماعه

- Ama çok arkadaş canlısıydı. - Bo, sana kaç sefer söylemem gerekiyor?
و لكنه ودود - ...بو" كم مره يجب ان اخبرك" -

Biliyorum sana anlatmalıydım ama yeni karına bunu anlatmak o kadar kolay değil.
...اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

- Tamam. Edie, Sana söylemem gerek, pazar geceleri--
ايدي , يجب ان اخبرك , ليال الاحد عن ...

Kardeşim, sana anlatmam gereken bir şey oldu
أختاه، هناك شيئاً يجب ان اخبرك به

Çok geç olduğunu biliyorum, affedersin. sana bir şey söylemeliyim.
اسفة لأن الوقت متأخر انا فقط يجب ان اخبرك شيئا

Şunu söylemeliyim ki bugün tartışmayı harika bir şekilde bitirdin.
يجب ان اخبرك اعتقد بأنه كان عظيم جداً كيفية حلك للمشكله اليوم