"يجب عليك فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorunda
• yapmana gerek
• yapmalısın
• yapmak zorundasın
• yapmamalısın
• yapman gerek
• yapmamalıydın
• yapmanıza gerek

Yani benim için bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorum.
أنا أقصد أنت تعلم , لم يكن يجب عليك فعل كل هذا لأجلي

Johnny, bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun, değil mi?
يا جوني، أنت تعلم انه لا يجب عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟

- A.B. bunu yapmana gerek yoktu. - Biliyorum ama bu çok güzel.
اي بي لم يكن يجب عليك فعل ذلك اعلم لم يكن, لكنني احببته

Hadi ama Molly sen misafirsin bunu yapmana gerek yok
هي يا "مولي"، أنت ضيفة لا يجب عليك فعل هذا

Yaşamda bazen, bunu yapmalısın.
في بعض الأوقات من الحياة يجب عليك فعل ذلك

Onun kalbini kazanmak için bir şeyler yapmak zorundasın.
إذاً يجب عليك فعل شيء لتفوز بقلبها

-Belki de bunu hiç yapmamalısın,espri konusunda biraz talihsizsin de
اعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك لم يحالفك الحظ كثيرا في اخبار النكت

Şimdi unutma, atışa yaklaştığında tutucunun dikkatini dağıtacak bir şey yapman gerek.
الآن تذكري ، عندما تقتربين من الصحن المقصود : مصطلح في البيسبول يقال للشخص الذي سيضرب الكره يجب عليك فعل شيء لتشتيت الرامي

Duygularını hissettirmek için bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل ذلك لإظهار مشاعرك

Bunu yapmak zorunda değilsin, baba. Lütfen.
لا يجب عليك فعل ذلك ، أبى ارجوك

Onu bana ver. Bunu yapmak zorunda değilsin.
اعطه لي ما كان يجب عليك فعل هذا

Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun.
انت تعرف ماكان يجب عليك فعل ذلك

Varrick, bizim için bunların hiçbirini yapmak zorunda değildin.
لم يجب عليك فعل كل هذا لنا يافاريك

Bunu yapmana gerek yok. Buna son verebilirsin.
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنك ايقاف ذلك فحسب

- Böyle yapmana gerek yok. - Neden dışarıda çalışmıyoruz?
لا يجب عليك فعل ذلك لماذا لا نقوم بهذا في الخارج؟

Yapacağını yaptın, benim için bunu yapmana gerek yok.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Ve sen de biliyorsun, bu ağzından gelen Hennessey kokusuyla ilgili bir şeyler yapmalısın.
هل تعرف ماذا , يجب عليك فعل شيئا مآ حول ذلك نفسك المقرف

Senin mutlu olmanı istiyorum ve bu Caroline'nin yanına taşınmanı gerektiriyorsa o zaman bunu yapmalısın.
أريدك أن تكون سعيداً. كارولينو إذاكانيعنيهذابانتقالكمع إذا أعتقد بأنه يجب عليك فعل ذلك.

Yemek istiyorsan, yani panzehiri, sana dediklerimi aynen yapmak zorundasın.
...أذا أريد الأكـ الدواء، يجب عليك فعل ما أقول

- Burada yokmuşsun gibi davranamam. Bunu yapamam. - yapmak zorundasın.
وأن أدّعي بأنك لست هنا لا أستطيع - يجب عليك فعل ذلك -

Gaz borusunu çıkartırken ateş topunu yapmamalısın muhtemelen.
ربما لا يجب عليك فعل هذه الخدعه و أنت تسحب البنزين

Bir şey yapman gerek.
يجب عليك فعل شيء ما

- Bunu yapmamalıydın. - Düzgün bir eve ihtiyacınız vardı.
لم يجب عليك فعل ذالك انك تحتاجين لمنزل هادىء

Hayır. Bunu yapmanıza gerek yok. Dövüş travmasından yeni çıkıyorlardır.
لا, لا, لا, لا يجب عليك فعل ذلك لقد حضوا بصدمة القتال