"يجب عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman gereken
• yapman gerektiğini
• Yapman gerekeni
• yapmalısın
• Yapmak zorunda
• yapman gerekiyorsa
• yapacağını
• yapmanız gereken
• yapman gerekiyor
• yapmanız gerektiğini

Ama illaki de duralım dersen tek yapman gereken yere uzanmak, dede.
لكن تريد التوقف ما يجب عليك فعله هو أن تسقط أيها العجوز

Tatlım, önemli bir şeyin zamanı geldin. yapman gereken bir şey var.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Şimdi neden acı duyduğumu ve ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

Roma'daki tüm İtalyanların tepesini attırdık, git ve Yapman gerekeni yap.
ولالن قد تبولنا على كل الايطاليين في روما افعل ما يجب عليك فعله

Daha çok senin işin. Belki sen yapmalısın.
هذا أقرب لاختصاصك لَرُبَّمَا يجب عليك فعله

Yapmak zorunda olduğun;
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين

Daha sonra, eğer uygunsuz bir hareket yaptığımı düşünüyorsan, ne yapman gerekiyorsa yapabilirsin.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

yapman gereken, bir ajansı arayıp bir düzen kurana kadar, oradan bir garson ayarlamak.
ما يجب عليك فعله هو الذهاب إلى وكالة ما وإحضار نادلة إلى هنا للقيام بالعمل حتى تتدبر أمورك

Tek yapman gereken onlara sorular sorup anlattıklarını dinlemek.
كلّ ما يجب عليك فعله هو سؤالهم بعض الأسئلة

Doğru. Tek yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı.
هذا صحيح, أغلق فمك اللعين هذا ما يجب عليك فعله

Evet, aslında bir bakıma öyle. Çünkü yapman gereken de bu.
بلى, في الواقع, في طريقةٍ ما, إنه كذلك, لأن ذلك ما يجب عليك فعله.

İçindeki o şeyden kurtulmak için ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

İkinizi de huzura erdirmek için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنت تعلم ما يجب عليك فعله لتحصلا أنتما الإثنان على بعض الطمأنينة

Aşkımızın önündeki asıl engeli biliyorsun, ne yapman gerektiğini de.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Pekala. Yapman gerekeni yap.
حسنا , لتقوم بما يجب عليك فعله ولكن بسرعة

Hoş bir şey olmayabilir ama birtakım durumlarda Yapman gerekeni yapmalısın.
قد لا تكون جميله ، ولكن في معظم الاوقات ، يجب ان تفعل ما يجب عليك فعله

Harry, Yapmak zorunda olduğun şeyi yapman gerektiğini biliyorum.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Ne yapman gerekiyorsa onu yap ama ben saygılı bir şekilde dışında kalacağım.
أفعل ما يجب عليك فعله لكني خارج هذا الأمر

Mm- hm. Ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

yapmanız gereken şey, insanların saçmalıklara inanmasını sağlamak.
ما يجب عليك فعله هو حث الناس على تصديق السخافات.

Ve başka ne yapman gerekiyor biliyor musun?
وتعلم مالذي يجب عليك فعله ايضا ؟

Daha sık olarak ise aslında ne yapmanız gerektiğini gösterir.
في كثير من الأحيان يظهر لك بالضبط ما يجب عليك فعله.