"يجب عليهم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundalar
• olmalıydılar

Camma, tartışmalarını durdurmak için muhalif tarafların arasına giriyor— otoritesine saygı duymak zorundalar.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Bu meselerler yüzünden karşı çıkıyorlar bu silahlı gruplara, Daha çok yatırım etmek zorundalar kalacaklar askeri olmayan araçlarda.
وهذا أمر مهم للحكومات، وذلك لمكافحة هذه المجموعات، يجب عليهم أن يستثمروا أكثر في الأدوات غير العسكرية.

Bu yüzden, büyük avları birlikte yemek zorundalar.
لذا يجب عليهم أن يأكلوا الحيوانات الكبيرة سوية

Şansları varken teslim olmalıydılar!
كان يجب عليهم أن يستسلموا ! عندما كانت لديهم فرصة

Gelebilecek bir fırtınadan önce geri dönmek zorundalar ve bir tanesi de hızlıca yaklaşmakta.
يجب عليهم أن يخرجوا قبل قدوم العاصفة التالية، إحداها قادم على جناح السّرعة الآن.

Bu sıkışık duruma rağmen penguenler çok uyumlular. Çünkü olmak zorundalar.
بالتكدس في هذا الحشد ، فإن الطيور يكونوا ذوات طبيعة مميزة ، لكن يجب عليهم أن يكونوا كذلك.

Onu atlamak için telleri aşmak metrobüslerin üzerinden atlamak zorundalar. - Ki Bu nokta da tutuklanırlar.
وإذا أرادوا أن يجتازوا هذا الخط يجب عليهم أن يقفزوا من النوافذ أو من الحافلات وإلا سيتم إعتقاله

Daha yaratıcı ve dirençli olmak zorundalar.
يجب عليهم أن يكونوا مبدعين و سريعي التغلب على المشاكل

Tekrar ayağa kaldırmak zorundalar.
يجب عليهم أن يجعلوها تقف على أقدامها مرة اخرى.

neden ülkenin ahlak abidesi olmak zorundalar?
لمَ يجب عليهم أن يقولوا بوصلة المجمتع الأخلاقية؟

Birbirlerine yapışmış durumdalar. Yolun sonuna kadar beraber gitmek zorundalar.
و يجب عليهم أن يظلا معاً للنهاية

Burada tanıdığım insanlar birbirlerine yakındırlar, ama olmak zorundalar.
وأنا أعلم الناس هنا ضيق مع بعضها البعض ، ولكن... يجب عليهم أن يكونوا.

Bunun için de Sonoran Çölü'nü geçmek zorundalar.
للوصولإليهناك، يجب عليهم أن يعبروا صحراء "سنوورن".

- Evet çünkü sevişmek zorundalar, sevişmek için de evli olmaları gerek.
- نعم، لأنهم سيقومون بالجنس، لذا يجب عليهم أن يكونوا متزوجين

Ama önce, bizi bulmak zorundalar.
لكن يجب عليهم أن يجدونا أولاً.

Suyu... dahilileştirmek zorundalar.
يجب عليهم أن يضيفوا الماء.

Eski günleri, büyüklerimizi düşünüyorum da, onlar daima düşmana karşı hazırlıklı olmalıydılar.
\u200fأعتقد في الأيام الغابرة، في عهد أجدادنا، \u200fكان يجب عليهم أن يستعدوا دائماً للعدو.