"يجب علي أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemem gerek
• söylemem lazım
• söylemek zorundayım
• söylememeliyim

Ben görebilirsiniz, ama sana bir şey söylemem gerek başlangıçta
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

Oh, konuşacak evet. Fakat sana söylemem gerek,
إنه سيتكلم ولكن يجب علي أن أقول لك

Kontrol ederim ama önce sana bir şey söylemem lazım.
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

Çok eğlendiğimi söylemem lazım.
يجب علي أن أقول أن هذا كله كان ممتعا , اتفقنا ؟

İntihar eden biri gibi görünmediğini söylemek zorundayım.
يجب علي أن أقول أنه لم يبد سيئا بالنسبة لمنتحر

Eğer alnıma silah dayarsanız bu ofisin kontrolden çıktığını söylemek zorundayım.
حسناً, اذا صوُبت مسدس علي رأسي يجب علي أن أقول, أن هذا المكتب خارج عن السيطرة

Muhtemelen bunu söylememeliyim, ama bunca şeyi Greendale'de öğrenmiş olmana inanamıyorum.
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا

Sana söylemem gerek, her zaman istediğin şekilde çalışmayabilir, çünkü aşk...
يجب علي أن أقول لكِ ، أنه لا يعمل دائماً بالطريقة التي تريدينها ، لأن الحب... .

Ama şunu söylemem gerek.
ولكن يجب علي أن أقول لك

Çünkü her öğle yemeği istediğinde Dino'nun bir adam koymasının çok çılgınca olacağını söylemem gerek.
لانه يجب علي أن أقول ترك (دينو) هنا ليتولى الامر في كل مرة أردت الغداء هي نسبة ممتازة لواحد في المئة

Patty, cidden sana bir şey söylemem lazım.
(باتي) أنا حقاً يجب علي أن أقول لك شيئاً

Neden hergün aynı şeyi söylemek zorundayım ki?
لماذا يجب علي أن أقول ذلك كل يوم ؟

Peki, Samuel şey söylemek zorundayım.
حسناً ، يجب علي (أن أقول شيئاً لـ (سامويل

Sana bir şey söylemek zorundayım.
يجب علي أن أقول لك شيئا!

Aslında sana bunu söylememeliyim, bugün hamile bir kadınla ilgili gizli bir operasyon yürütürken işler planladığımız gibi gitmedi ve kadın bebeğini kaybetti.
لا يجب علي أن أقول لكِ هذه لكننا شغلنا مرجع سري يتضمن أمرأة حامل

Sence bir şeyler söylememeliyim yani.
إذا هل تعتقد أنه يجب علي أن أقول شيئا؟