"يجدوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadılar
• bulamayacaklar
• bulamazlar
• bulana
• bulmaları
• bulamadı
• bulurlar
• bulamazlarsa
• bulmadan
• bulamayacakları
• buldular
• bulunamadı
• bulamıyorlar
• bulmamalarını
• bulduklarında

Katipler ve Farisiler ne kadar uğraşsalar da tanık bulamadılar.
المنافقين والكتاب. شاهد ما ضاع ولم يجدوه.

Meteoru her yerde aradılar. Ama tabii ki bulamadılar.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

Bir ceset bulunduğuna dair hiç bir şey yoktu. Tabi ki yok. Onu asla bulamayacaklar.
لا اشارة على عثورهم على جثة, بالطبع لن يعثروا, ولن يجدوه ابدا

Eğer polislerin elinde de bunlar varsa ve biz bulamazsak, onlar da bulamazlar.
إن الشرطة تملك الملفات نفسها فإن لم نستطع إيجاد الخطأ، فلن يجدوه هم

Eğer öyleyse, Ruslar onu bulana kadar tüm mahalleyi birbirine katar.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

Onu sende bulmalarındansa bende bulmaları daha iyi, tamam mı?
من الأفضل أن يجدوه معى وليس معك . صحيح ؟

Çete Soruşturması herhangi biriyle bağlantısını bulamadı.
ذكر محققو العصابات أنهم لم يجدوه تابعاً إلى أي أحد.

Bunları iyi bilirim, bulmadan olmaz. bulurlar da.
أعرفهم جيدا لن يتوقفوا حتى يجدوه

Eğer onu bulamazlarsa, bizi fizana kadar takip ederler.
اذا لم يجدوه سوف يلاحقوننا مثل ظلنا

Senin dersine girmiş olması dışında hiçbir şey bulamadılar.
لا شيء مشترك قد يجدوه مع عديم مشاعر مثل كالي

Konumunu hesapladım, yaklaşık bölgesine gemilerimi yolladım, ama bulamadılar.
حَسبتُ موقعَه، أرسلتُ سُفنَي إلى موقعِه التقريبيِ لكنهم لم يجدوه

Ki daha bulamadılar silahı. Sonra da uzaylı otopsisi yapmak için geri gelmiş.
والذي لم يجدوه بالمناسبــة، وثم عــادت لكي تنفــذ تشريحا للفضائي.

Görünen o ki bulamadılar yoksa burada olamazdın.
من الواضح انهم لم يجدوه والا لن تكوني هنا

Çoğalıcılar istedikleri kadar onun zihnini araştırabilirler, bunu bulamayacaklar.
الربليكيتورز يمكن أن يمسحو عقلها كما يريدون, لن يجدوه

Ama ben haklıysam D.B. Cooper'ı hiç bir zaman bulamayacaklar çünkü hep onların gözü önünde olacak.
لكن لو كنتُ أنا مُحقة، فإنّهم لن يجدوه أبداً، لأنّه سيكون أمامهم مُباشرة.

Onu burada bulamayacaklar.
لن يجدوه في هذا المكان

Gobelinler, biliyorum. Kitabı bulamazlar. Sanırım bulamazlar.
الجنيون ، أنا أعرف ، ولكنني أخفيت الكتاب لن يجدوه أبدا، حسنا ، أتمنى ألا يجدوه ، إلا إذا ـــ

Sırtlanlar doyup dinlendikten sonra, sürünün kayıp üyesini bulana kadar izini sürerler.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

sen son kalansın! bulmaları gereken son kişisin!
أنت الوحيد الأخير الذي يجب ان يجدوه

Polis tüm odayı aradı ama hiç bir şey bulamadı.
الشرطه فتشت في جميع انحاء تلك الغرفه ولم يجدوه ابدا - اذا؟

Böyle şeylerden nefret ediyorum. Umarım bulurlar.
أكره مثل هذه الأمور أدعو ربي أن يجدوه

Yarına kadar onu bulamazlarsa eve gidebiliriz.
لو لم يجدوه بالغد، فسنعود للمنزل.

Eğer soruşturmaya girişirlerse onlar bulmadan önce ne bulacaklarını bilmek istiyoruz.
لو بدؤوا بالتنبيش نريد أن نعرف ماذا سيجدوا قبل أن يجدوه

Bu adamlar değerli zamanlarını... asla bulamayacakları, bir şey için harcıyorlar. Ne ?
هؤلاء الرجال يقضون وقتهم يبحثون عن شيء لن يجدوه أبداً

Ama onu anca yangın sönünce buldular.
ولكن لم يجدوه إلا حينما خمدت النار

Adam henüz bulunamadı ama yerel polis robot resme benzeyen birini buldu.
لم يجدوه الى الآن ولكن وجدنا شـخص يشـبه الصورة في السـجلات

Onu bulamıyorlar ve benim hâlâ "acil durumda aranacak kişi" olduğumu sanıyorlar.
لم يجدوه و لازالوا يظنونني من يلجأون إليه بالطوارئ

Onu bulmamalarını sağlamak zorundayım.
سأتأكد من أنهم لن يجدوه

Onu bulduklarında kirli bulaşık suyunun içinde yatıyormuş.
كان مستلقيّ على مجلى صحون قذر لفتره من الزمن قبل أن يجدوه