"يجدي ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramadı
• faydası

Davayla San Francisco polisi ilgilendi. Aile fidyeyi ödemişti. Ama işe yaramadı.
{\pos(195,240)} تولت شرطة "سان فرانسيسكو" القضيّة وقد قامت العائلة بدفع الفدية، لم يجدي ذلك

Şimdiye kadar işe yaramadı ama.
لم يجدي ذلك نفعاً حتى الآن

- İşe yaramadı, değil mi?
-لم يجدي ذلك, أليس كذلك؟

Yahudi toplumundan geliyorum ben, bana pek faydası yok.
إني أتبع جماعة يهودية لكن لا يجدي ذلك لي

Bunun faydası yok, baba. Kimse bana inanmayacak.
لن يجدي ذلك يا أبي ، لن يصدقني أحد

Hiçbir şey yapamayınca fişi çektim ama gördüğünüz gibi işe yaramadı.
قمتُ بفصل قابسه عندما لم يطفئه شيء آخر... -وكما تريان، لم يجدي ذلك نفعاً .

Çünkü Logan'a yalan söyledim ve işe yaramadı.
لأنني كذبت على (لوغن)ولم يجدي ذلك.

- Öyle olsa bile işe yaramadı.
-و مع هذا فلم يجدي ذلك

Bunun faydası olmaz.
لن يجدي ذلك نفعا

Onu güzellik salonuna götürdüğünde, Paul Mitchell'ın resmini görmesinin bir faydası olmayacaktır.
ويرى هذا الملصق العرضي لـ (باول ميتشيل) أي وقت عندما تأخذه إلى صالون التجميل لن يجدي ذلك نفعا!

- Tutuklamanın bir faydası olmaz.
- لن يجدي ذلك نفعاَ

faydası olmaz.
لـن يجدي ذلك