"يجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu bulması
• yolunu bulur
• yolunu bulmak
• bir yol bulur
• yolunu bulacaktır

Birini öldürmeden bununla başa çıkmanın başka bir yolunu bulması gerekiyor.
يجب أن يجد طريقة مختلفة للتحمل قبل أن يقتل أحداً

Zeki bir adam savaşmamanın bir yolunu bulur.
الرجل الذكي هو الذي يجد طريقة لتفادي هذه الحرب

"Ben hata yapmadım ampul yapmak için 2.000 değişik yol buldum." Ama tek bir yolunu bulmak için ihtiyacı olan şey, onu çalıştırmaktı.
ولكنه لم يحتج إلاّ أن يجد طريقة واحدة ليحل المسألة.

Sürprizdi sadece! Ve aniden sana sürpriz yapmanın bir yolunu bulmak isterdi.
فقط كان يريد ان يجد طريقة حتى يفاجئك بها

Ama iyi bir çoban sürüsünü kurtarmak için her zaman bir yol bulur.
لكن الكاهن الجيد , دائما يجد طريقة أخرى لإنقاذ أتباعه

Görünüşe göre bir kaç pislik avukat bir yolunu bulacaktır.
حسناً ، بالظاهر أن هناك محامي وضيع يحاول أن يجد طريقة

Evet, sinsi olan onu öldürmenin bir yolunu bulması gerektiğini biliyormuş.
أجل، هذا الأخير كان عليه أن يجد طريقة لقتله

O yüzden kimse fark etmeden parayı ülkeye sokmanın bir yolunu bulması lazımdı.
لذا، توجب عليه أن يجد طريقة لإدخال المال إلى البلاد دون أن يعلم أي أحد بشأن هذا

Himmler, öldürmenin daha iyi bir yolunu bulması gerektiğinin farkına varmıştı.
هيملر" أدرك بأنّه كان لابُدّ" أن يجد طريقة أفضل للقتل

Ama şu an çatışmaya devam edersek bizi öldürmenin bir yolunu bulur.
لكن الآن إذا اقترفنا خطاً واحداً سوف يجد طريقة لقتلنا

Henry, her zaman diğer insanları problemlerinden çıkar sağlamanın bir yolunu bulur.
هنري دائما يجد طريقة للاستفادة من مشاكل الآخرين

Hatta ondan kurtulduklarını, kazandıklarını düşündükleri zaman bile bir yolunu bulur.
حتّى عندما يظنّون أنّه هُزم و هم انتصروا، يجد طريقة

Bu yüzden bir yıldız yaşamak, uzun yaşamak istiyorsa kütleçekimine karşı koymanın bir yolunu bulmak zorundadır.
لذلك إذا أراد النجم حياة طويلة يجب عليه أن يجد طريقة ليقاوم الجاذبية

Ve bizi bulmak isteyen o kapıdan geçmenin yolunu bulmak zorunda.
واي شخص يريد أن يعرفنا عليه أن يجد طريقة للمرور خلال ذلك الباب

Tüm umutlar yok olduğunda başka bir yol bulur.
وعندما يذهب الأمل بلا رجعة، فإنه يجد طريقة أخرى.

Crowley ile ilgili küçük bir şey, her zaman seni halledecek bir yol bulur.
عندما تتعامل مع (كراولي) فسوف يجد طريقة دائماً ليخدعك

Eğer korku ve suçluluk gibi negatif duyguları bastırırsak özellikle de uyku yoksunluğu üstüne üstlük bilinçaltımız bu duyguları işlemenin bir yolunu bulacaktır.
خاصةً اذا احرمتي نفسك من النوم عقلنا الباطن سوف يجد طريقة لمعالجة تلك المشاعر

Beslenmenin bir yolunu bulacaktır.
لكن سام ذكي وصارم , سوف يجد طريقة للتغذية