"يجري بينكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aranızda neler
• ikinizin arasında ne

aranızda neler oluyor bilmiyorum ama bu işte ona ihtiyacım var.
انضر, مهما يجري بينكما, اريده في هذا الشيء.

Patrick'le aranızda neler geçti, neler yaptınız bilmiyorum;
أسمع, أياً ما كان يجري بينكما أنت و باتريك ما قمتم بفعله.. يمكنك إخباري بذلك

- Korra, babanla aranızda neler oluyor?
كورا , ما الذي يجري بينكما أنتما الأثنان ؟

Ama şunu bil ki, ikinizin arasında ne olduğu umurumda değil ve ben bir daha bunun ortasında kalmak istemiyorum.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Bu arada, ikinizin arasında ne olup bitiyor?
ما الذي يجري بينكما على كل حال ؟

Simone, aranızda neler olduğunu biliyorum. Oh?
سيمون انا اعلم ما الذي يجري بينكما

O zaman Hawley ile aranızda neler olduğunu da anlatmalısın.
إذاً بأمكانك الآن أخباري بما (يجري بينكما أنت و (هاولي

aranızda neler oluyor bilmiyor ve umursamıyorum...
... بما يجري بينكما ,لكن

Bu arada ikinizin arasında ne olup bitiyor?
ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنين؟

İkinizin arasında ne olduğunu hiç umursamıyorum, tamam mı?
لا يهمني ما يجري بينكما.. مفهوم؟

İkinizin arasında ne oluyor bilmiyorum ama...
لا أدري ما الذي يجري بينكما