"يجري في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olup biten
• dönüyor
• dünyada
• olup bittiğine
• neler olup
• neler oluyor
• neler olduğu
• neler döndüğünü

Daha fazla bilgiye ihtiyacım var, ve sen de onun hayatında olup biten her şeyi öğrenebiliyorsun, yani beni bilgilendirebilirsin.
أريد مزيداً من المعلومات وأنا مطلعٌ على كل شيءٍ يجري في حياتها لذا يمكنكَ أن تزودني بهذه المعلومات

Bir zamanlar sen hayatında olup biten her şeyi ve hayatına giren herkesi benimle paylaşırdın.
كان هناك زمن كنتِ تشاركيني فيه بكل ما يجري في حياتك ومَن كان فيها

Bu davayla ilgili pis olaylar dönüyor.
اعتقد بأنه هناك أمر قذر يجري في هذه المحاكمة

Bilmiyorum, ama o hapishanede garip şeyler dönüyor.
لماذا؟ أنا لا أعرف , ولكن شيئا ما يجري في هذا السجن

Ve biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

İçerde ne olup bittiğine dair haber alıncaya kadar, harekete geçmeden beklemenizi emrediyorum.
ولكن حتى تزودوني بالمزيد من المعلومات عمّا يجري في الداخل إنكم مكلفون بالإحجام عن شن أي هجوم

Bir boşluğun ortasındaki küçük bir kasabada neler oluyor ve neden başa çıkamıyorsun?
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته

Kültürümüze neler olduğu, ülkemizde neler olduğu, dünyada bizim adımıza yapılan zalimlikler konusunda, öfke hissimizi, nefretimizi ve ızdırabımızı kaybetmiş durumdayız.
لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.

Bu yeni kutunun içerisinde neler döndüğünü merak ediyorlar.
يريدون أن يعرفوا، ما الذي يجري في هذا الصندوق الجديد؟

Belki olup biten bütün bu çılgınca şeyler yüzünden vasiyeti falan halledilsin istedi.
ولا يعلم ما يملكهُ من الوقت. رُبما كان يُريد كتابة وصيتهِ وجمع اغراضه فقط بسبب ما يجري في العالم من تفاهات.

Oğlumun hayatında olup biten her şeyi bilirim ben.
ليس هناك شيء يجري في حياة أبني لا أعرفه

Lori haklıydı. Hayatında olup biten hiçbir konuda sorumluluk alamıyorsun.
لوري) كانت محقة بك) لا يمكنك أن تتحمل مسؤولية اي شيء يجري في حياتك

Pijama partilerinizde neler dönüyor bilmiyorum.
لا أدري ، لا اعلم بما يجري في سهرات الأصدقاء

Bu köyde bizim bilmediğimiz bir şeyler mi dönüyor?
هل هناك شيء يجري في هذه البلدة ونحن لا نعرف عنه؟

Ciddi şekilde dünyada olup bitenlere daha fazla önem vermelisin.
عليكَ أن تكون متيقظًا أكثر لما يجري في العالم حولك

Fakat, aynı zamanda dünyada daha emin hareket etmemize yardım eden başka bir şeyler oluyor.
ويوجد أيضًا شيء آخر يجري في العالم الذي يساعدنا على التحرك عبر العالم بطريقة آمنة.

Filmlerimde ne olup bittiğine dair hiçbir fikirlerinin olmadığını söylemelerinden bıktım.
بعض أفراد فريق العمل أخبروني أنهم لا يوجد لديهم أي فكرة عن ما يجري في أفلامي

Friedrich Strasse'de ne olup bittiğine dair bilgi edinir edinmez Kremlin'e aktardım."
وبمجرد حصولي على المعلومات كنت أبلغ الكرملين بما كان يجري في "فريدريش شتراسه

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. Hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Sen o kadar planlama yaparken dışarıda neler oluyor biliyor musun?
،بما أنك تخطط و ترتب أتعرف ما الذي يجري في العالم؟

Sanki ailesinde neler olduğu hakkında hiç bir fikri yokmuş gibi.
. انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

..küçük beynin içinde neler döndüğünü öğrenmek için can atıyorum.
ماذا يجري في هذا المخ الصغير... من إنفعالات تنتظر هناك.