| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne halt oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟ |
| -Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Sorun değil. - Ama benim işim bu! - Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ـ لابأس _ لكنه عملي ـ مالذي يجري هنا بحق الحجيم؟ |
| - Ne sikim dönüyor burada? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne oluyor lan burada? | Open Subtitles | ? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Tamam mı? Neler oluyor burda ? Senin işin ne burda ? | Open Subtitles | اخبرني البواب بمكانك ما اللذي يجري هنا بحق السماء |
| - Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | مهلاً ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| -Çeneni kapa! -Ne oluyor burada? | Open Subtitles | أغلق فمك اللعين - ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne haltlar oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne oluyor burada lan? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Sakin ol. - Hey, neler oluyor burada? | Open Subtitles | أهدأ - ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne oluyor burada be? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne halt dönüyor burada? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Ne dönüyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Noluyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| "Burada neler oluyor?"a ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن: ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 