"يجعلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapar
• kılan
• sağlayan
• sebebi
• oluyorsunuz
• sizi mutlu
• hissettirecek

Şimdi, biliyorsunuz ki pelvis vücudunuzun merkezi ve bu kesişim sizi gerçekten güçlü yapar, tamam mıyız?
حسنًا، تعلمون أن منطقة الحوض هي مركز أجسامكم وهذا هو التقاطع الذي يجعلكم أقوياء فعلًا، أليس كذلك؟

Beni ölüme götürüyorsunuz. Bu da sizi benim cellatlarım yapar.
فبما أنكم تأخذونني إلى هلاكي .. فهذا يجعلكم جلاديّ

Bir amacınız yok. Bu da sizi kaçak avcı yapar.
لا تدافعون عن أي شيء، وهذا يجعلكم مجرد ناهبين

Eğer evde izliyorsanız, bir parça kağıt alın ve sizi özel kılan şeyi yazın.
وإذا كنتم تشاهدونني من المنزل احضروا ورقة واكتبوا فيها ما يجعلكم مختلفين

Her birinizin bu kadar erken kalkmasını sağlayan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
أتساءل بالنسبة لكل واحدة منكم عن طبيعة الأمر الذي يجعلكم تستيقظون كل صباح؟

Dışarıda olmanızın tek sebebi komşusunun Bill'i sizden önce botu çalıştırırken görmüş olması.
السبب الوحيد الذي يجعلكم لازلتم تتنفسون هواءا مجاني هو أنّ أحد جيران بيل رآه يقود قاربه قبل أن تفعلا

Ve hiçbir şey yapmayarak beyefendi oluyorsunuz.
ولا تفعلون شيئًا ، يجعلكم جميعكم سادة لطفاء

Moda konusunda farklı görüşleriniz olabilir; ama eminim ki sizi mutlu eden, sizi kendinizden emin hissettiren, sizi kendiniz gibi hissettiren bir tişörtünüz veya pantolonunuz vardır.
لربما لا تشعرون بنفس الطريقة تجاه الأزياء، ولكني أراهنكم أن لديكم تي شيرت أو جينز يقوم بتحويلكم. يجعلكم تشعرون شعورًا جيد، يجعلكم تُحسون بالثقة، يجعلك تشعر كانك أنت.

Daha çok şiir gibi olmalı, bu görsele sizin de aşina olduğunuzun farkına varmanızı sağlayacak ama bunu ortaya ben çıkarmış olacağım ve sizin de hayatınızda olduğunu size hissettirecek.
بل ربما يشبه الشعر، يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا. ولكنكم فهمتوها الآن فقط. وجعلتكم تدركون وكأنكم كنتم تحملونها معكم طوال الوقت.

Yakın zamanda Üç Numarayı gönderdim, bu sizi Dört ve Beş numara yapar.
لقد هبطت إلى المرتبة الثالثة مؤخرا مما يجعلكم انتما الاثنتان في المرتبة الرابعة و الخامسة

Başınızdaki çuvallar sizi bizim gözümüzde isimsiz ve kimliksiz yapar.
الأغطية على رؤوسكم يجعلكم بلا اسم أو وجه لأعيننا

Bu sizler evrenin efendilerini bu tecavüzün suç ortağı yapar.
هذا يجعلكم جميعاً سادة الكون المستقبليّين للوازم الاغتصاب المُتفاقِم

Eğer kolay hedefsem bu sizleri imkansız hedefler yapar, değil mi?
لو أنني هدف سهل هل ذلك يجعلكم أهدافاَ مستحيلة ؟

Bu vahşi doğada onu senin için cazip kılan ne? Koca bir domuz olmaya mı çalışıyorsun yoksa bu senin doğanda mı var?
ما الذي يجعلكم تنظرون جميعا اليه هل تحاول ان تكون حيوان ام هذه شئ طبيعي؟

Ama sizi Rus mafyasından farklı kılan ne?
لكن ما الذي يجعلكم مختلفين عن الغوغائيين؟

ve benim peşimden gelmelerini sağlayan anlatılmaz kalitelerini yaz.
والصفة الغامضة ذلك يجعلكم جميعاً مسرورون لتباعتي

Booth'un sizi koruyacağını düşünmenizi sağlayan ne?
مالذي يجعلكم تعتقدون أن بووث سيصدق على أية حال, ها؟

Bu sefer yarayacağını düşünmenizin sebebi ne?
إذن,ما الذي يجعلكم تظنون أن الأمر سينجح هذه المرة؟

Eğer biz en iğrenç yaratıklarsak siz ne oluyorsunuz?
لو أنّ تلك الفظائع هي أسوأ ما فعلنا... فماذا يجعلكم هذا؟