| Böyle bir şey düşündüğümü de nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انني قد اظن شيئا كهذا؟ |
| Bunu yapmana izin verebileceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجعلك تعتقدين ـ لن أسمح لك بأن تقومي بذلك؟ |
| Senin lafını dinleyeceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين إنى سأفعل ذلك معكى؟ |
| Bynarr'ın Jolinar'a sempati duyduğunu sana düşündüren nedir? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين أن بينار كان متعاطف مع جولينار؟ |
| Kimliğimi çocuğun çaldığını sana düşündüren nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟ |
| Ne istediğini umursadığımı nerden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| Temiz gömleğim olduğunu nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| Peki, bunun nasıl olacağını görmek istediğimi sana düşündürten nedir? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين أنّي أهتمّ برؤية انكشاف هذه الحكاية؟ |
| Kendime güvenirim ben. Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ |
| Bir şeyler yapmanın yazgım olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن لي قدراً معيناً ؟ |
| Sana o konuda yardım edebileceğimi nereden çıkardın. | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين أنه يمكننى أن أساعدك بها |
| Hâlâ ölmemiş olabileceğini de nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟ |
| Üzerimde giysilerim yokken seninle bunu konuşmak isteyeceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني اود التحدث عن ذلك وانا عاريه؟ |
| Beni tanımıyorsun bile! Değişemeyeceğimi sana düşündüren ne? | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟ |
| Bunun onun fikri olduğunu sana düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنها فكرته ؟ |
| Silahların orada olduğunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن الأسلحة مازالت هناك؟ |
| Peki beni dinleyeceğini nerden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | لن تستمع لي ومالذي يجعلك تعتقدين بأنها ستستمع لي؟ |
| Saul Berenson'la bağlantı halinde olduğumu sana düşündürten ne? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين اني على اتصال بسول بيرينسون ؟ |
| Sadece onunla kalacağını düşündüren nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 