"يجعلك تعتقدين" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden çıkardın
• sana düşündüren
• nerden
• çıkarıyorsun
• sana düşündürten
• düşündüren nedir

Böyle bir şey düşündüğümü de nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين انني قد اظن شيئا كهذا؟

Bunu yapmana izin verebileceğimi nereden çıkardın?
ـ ما الذي يجعلك تعتقدين ـ لن أسمح لك بأن تقومي بذلك؟

Senin lafını dinleyeceğimi nereden çıkardın?
ما الذى يجعلك تعتقدين إنى سأفعل ذلك معكى؟

Bynarr'ın Jolinar'a sempati duyduğunu sana düşündüren nedir?
ما الذى يجعلك تعتقدين أن بينار كان متعاطف مع جولينار؟

Kimliğimi çocuğun çaldığını sana düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟

Ne istediğini umursadığımı nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟

Temiz gömleğim olduğunu nereden çıkarıyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟

Peki, bunun nasıl olacağını görmek istediğimi sana düşündürten nedir?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنّي أهتمّ برؤية انكشاف هذه الحكاية؟

Kendime güvenirim ben. Bunu da nereden çıkardın?
أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

Bir şeyler yapmanın yazgım olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن لي قدراً معيناً ؟

Sana o konuda yardım edebileceğimi nereden çıkardın.
ما الذى يجعلك تعتقدين أنه يمكننى أن أساعدك بها

Hâlâ ölmemiş olabileceğini de nereden çıkardın?
ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟

Üzerimde giysilerim yokken seninle bunu konuşmak isteyeceğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني اود التحدث عن ذلك وانا عاريه؟

Beni tanımıyorsun bile! Değişemeyeceğimi sana düşündüren ne?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Bunun onun fikri olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها فكرته ؟

Silahların orada olduğunu nerden biliyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن الأسلحة مازالت هناك؟

Peki beni dinleyeceğini nerden çıkarıyorsun?
لن تستمع لي ومالذي يجعلك تعتقدين بأنها ستستمع لي؟

Saul Berenson'la bağlantı halinde olduğumu sana düşündürten ne?
مالذي يجعلك تعتقدين اني على اتصال بسول بيرينسون ؟

Sadece onunla kalacağını düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟