"يجعلك تعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nereden çıkardın
• sana düşündüren

Ne ben yine benim yatağımda size izin vereceğim nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟

Zaten bana güvenmediğini nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟

Bir yere ulaşmak istediğimi nereden çıkardın?
بجلوسك مع نفسك في كل الوقت؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

Bir şey beklediğimi sana düşündüren de ne ki, oğlum?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أتوقع أي شيء، يا بُني؟

Tekrar bu riske gireceğimi sana düşündüren ne?
حولت حياتي إلى جحيم، ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقبل هذه المخاطرة؟

Dünya'yı yeniden görmek istediğimi de nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرى الأرض مُجدداً ؟

Ona zarar vereceğimi de nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

O tarz bir insan olduğumu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أكون بهذا اللطف ؟

Amerikalı olduğumu da nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أمريكي؟

Umursadığımı nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أهتم؟

Bunu onlara sorduğumu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سألتهم؟

Yerini bildiğimi de nereden çıkardın?
مالذي يجعلك تعتقد أنني اعرف اين هي؟

Benim öyle olmadığımı nereden çıkardın?
ومالذي يجعلك تعتقد أنني لست منهم لاأعلم

Ben olduğumu nereden çıkardın?
وما الذي يجعلك تعتقد أنني أبحث عنه؟

Blaine'le arkadaşlık yaptığımı nereden çıkardın?
مالذي يجعلك تعتقد أنني كنت أتسكع في الأرجاء برفقة ( بلاين ) ؟

Peki, prensin bir anda muhbir olduğuna inanacağımı sana düşündüren nedir?
وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأصدق فعلاَ ان الأمير سينقلب جرذياَ ؟

Peki, prensin bir anda muhbire dönüştüğüne inanacağımı sana düşündüren nedir?
وماذا يجعلك تعتقد أنني أصدق أن الأمير ينقلب جرذياَ ؟

Birini bunca yıldır tanıdığımı sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟

Margot Rochet'i tanıdığımı sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف مارغو روشيه؟

- Bunu yaptığımı sana düşündüren ne?
-ما الذي يجعلك تعتقد أنني من سرقها ؟