"يجعلهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu
• yapıyor

Daha iyisi, onu eşsiz kılan nedir?
و الأفضَل من ذلك، ما الذي يجعلهُ فريداً من نوعِه؟

Çevreyi umursaması onu çatlak mı yapıyor?
الرجل يهتمّ بالبيئة وهذا يجعلهُ مجنوناً؟

Bir insanın, geçmişinde uyuşturucu kullanmış olması onu suçlu yapmaz.
بِسبب شخص لديه تاريخ من تعاطي المخدرات لا يجعلهُ هذا مُجرِم.

Bir şeylerin hayatımızı kolaylaştırması onu doğru yapmaz.
لمجرد أن شيئاً ما يجعل حياتنا أسهل لا يجعلهُ شيئاً صحيحاً

İşte onu zayıf yapan da bu.
ذَلِك يجعلهُ سَرِيْعُ التَّأَثُّر.

NF2 oldukça yavaş ilerleyen bir kanserdir bu da onu tedavi edilebilir kılıyor.
إن أف تو" نوعُ من السرطان" ينمو ببطءٍ شديدٍ للغاية ما يجعلهُ قابلاً للعلاج بسهولة

Bence onu geren bir şeyi yapmamalı.
ليس عليه أن يفعل شيئاً يجعلهُ متوتّراً.

Sen onu istemiyorsun diye başka biri sevmedi mi onu sanki?
أنت لا تُريدينهُ هل ذلك يجعلهُ مكروهاً؟

Evet. Ama bu onu doktor yapmıyor.
نعم و لكن ذلك لا يجعلهُ طبيباً ؟

Sanırım, bu onu büyükbabanız yapıyor, evet.
ذلكَ يجعلهُ جدكِ , إذن نعم.

Bu da onu hâlâ bir tehlike yapıyor.
الأمرُ الذي يجعلهُ بشدّة ..

Evet ama bu onu rahatlatmıyor.
أجل, هذا لا يجعلهُ أسهل بالنسبة لـ"آدم". -مرحباً .

- onu daha tehlikeli yapıyor.
فهذا يجعلهُ خطراً بشكلٍ أكبر

Sana ve onu tehlikeye atan her şey için kızgındı.
-إنّه غاضبٌ منك، وهذا يجعلهُ خطِرًا .

Mark diğer yarısının, güçlü olan yarısının öldüğünü kabullenemedi bu yüzden rol yapıyor ki, bu onu daha tehlikeli hale getiriyor.
(مارك) لا يستطيعُ تقبل أن نصفه الاخر نصفهُ الاقوى قد مات و هو يقوم بالتظاهر أنهُ موجود وهذا يجعلهُ أكثرُ خطورة مما هو علية

Çorba onu mutlu etti.
يجعلهُ سعيداً