"يجعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Bu, olanların senin suçun olduğunu göstermez. Ondan daha fazlasını yapamazdın.
لا يجعل ذلك خطأك لم يكن بمقدوركِ جعل أي شئ مختلفاً

Bu tamamen ilginç hale getiren bir açık büfe gibi geliyor.
إن التنويع هو الذي يجعل ذلك مثيرا للاهتمام نوعا ما.

Neden Bu emeğimizi ve yeteneklerimizi gereksiz hale getirmiyor?
لماذا لا يجعل ذلك من عملنا غير ضروري، ومهاراتنا زائدة؟

Bunu Willow için yapıyoruz. Bu kadar şanslı olmanızın tek sebebi şu.
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك

Ama Bu onun bize yardım etmesini zorlaştırmaz mı?
لكن ، ألن يجعل ذلك الربط في التحقيق أكثر صعوبة؟

O hamile. Bu acil duruma girmiyor mu?
حسناً، إنها حامل، ألا يجعل ذلك الأمر هذه الحالة طارئة ؟

Bir yarı nefret etmiyor Bu da tamamına yansır.
فى الحقيقة نصف الناس لا يمكنهم كراهية ذلك مما يجعل ذلك كامل

Şimdi o çocuğun dönüştü adam Bu rüyaları gerçekleştirebilir.
الان, الرجل الذي كان ذلك الطفل . بإمكانه أن يجعل ذلك يتحقق

Bu onun başka hedeflere ulaşmasını mı engelliyor?
هل يجعل ذلك السعي لتحقيق أهدافه أمراً صعباً ؟

Çünkü katil, 24 omuru laf olsun diye ayırmamış yani Bu bir tür şifre, Bu yüzden de sen kemikleri yıkamaya götürmeden önce sıralarını not almam gerek.
لأن القاتل لم يعيد ترتيب 24فقرة عظمية لأجل الضحك و المزاح مما يجعل ذلك شفرة ما

Onu ara sıra sikiyorum. Bu beni erkek arkadaşı mı yapar?
أضاجعها من حين لآخر, هل يجعل ذلك مني رفيقها؟

Bu kupayı kadeh yapan şey...
الذي يجعل ذلك قدحٌ مميز ليس القدحُ نفسه.

Bir saat Bu alan siz çocukların olsun, sonra da sıra bize geçsin. Herkes mutlu olmuş olmaz mı?
أي أن تستخدموا الملعب لمدة ساعة ثم نستخدمه نحن لمدة ساعة، ألا يجعل ذلك الجميع سعداء؟

Bu domuzla başa çıkabilecek tek şey, satın alamayacağı bir şey.
أنه الوحيد الذي لم يجعل ذلك الخنزير أن يرشيه.

Dur, ikimizde çukurdaydık. Belki...belki Bu bize bir şekilde bir bağlantı sağlamıştır.
،أنا وإيّاها أُنزلنا للينبوع ربّما يجعل ذلك بيننا صلة ما

Müsaadenle sormak istiyorum, gerçek dünyayı reddedip Bu aleti kullanmanın nesi cezbedici ki?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر

Ve o sanki biz yokmusuz gibi davrandı... Bu da isi daha kötü bir hale sokuyor.
وبالتأكيد ، قام بالتأكد من تقديم إعتذاره على الفور ، لكن يجعل ذلك الأمر أسوأ بالكاد

İsimlerimizi söylememiz Bu işi daha rahatlatmıyor.
اتعلمين ماذا؟ بمناداتنا لأسامي الآخرين بصوت عال لا يجعل ذلك أكثر راحة

Bu neden kritik?
ما الذي يجعل ذلك مهما؟ هذا مهم لأن

Bu kadar dehşet verici olan şey sağlığımızı hızla bozuyor olması, bunun birinci sebebi, biz insanlar bilinçli bir şekilde bir sebep yokken kendini uykudan yoksun bırakan tek türüz.
لا بد أن أنوّه أيضًا للسبب الّذي يجعل ذلك كارثيًّا ويجعل صحتنا تتدهور بسرعة، أولًا، لأن البشر هم النوع الوحيد الذين يحرمون أنفسهم من النوم بدون أي سبب واضح.