"يجلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getiriyor
• getireceğini
• getirdiği
• getirsin
• Utanmadan

Peki ya, bir çöpçü nasıl şans getiriyor?
حقاً ، إذاً ما الحظ الذي يجلبه رجل النفايات ؟

Neden grup yemeğine "chili" götürmek istediğini anlamıyorum. Zaten herkes "chili" getiriyor.
لا أدري سبب إعدادكِ لطبق "الفلفل الأحمر" للمجموعة، وهو ما يجلبه الآخرون!

Yani 1985'te değiliz ama yarının ne getireceğini kim bilebilir?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Güneş batmadan günün ne getireceğini kim bilir?
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Bükücülük'ün dünyaya getirdiği tek şey acıdır.
الشيئ الوحيد الذي يجلبه التحكم للعالم هو المعاناة

Sel ne getirirse getirsin.
أي شيء يجلبه التيار

Utanmadan cirkin yalanlar siralayinca boyle oluyor tabii.
هذا ما يمكن أن يجلبه لكِ التفوه بالأكاذيب

- Sıçrama kutusu mu getiriyor?
- ما الذى يجلبه , صندوق القفز؟

Yarın neler getiriyor göreceğim.
سأرى ما يجلبه الغد

Çünkü ancak Tanrı bilebilirdi geleceğin neler getireceğini kimin dost kimin düşman olacağını.
لأن الإله الوحيد يعرف ما يجلبه المستقبل والذي سيكون صديقا أو عدواً

Bence bekleyip, yarının ne getireceğini görelim.
لننتظر ونرى ما الذي سوف يجلبه الغد

Tek getirdiği Demir donanma değil.
الأسطول الحديديّ ليس كلّ ما يجلبه معه.

Hayır, rahip, buraya getirdiği şey fırsat.
كلا، أيها القسيس ما يجلبه هو فرصة

Balığı alabilirsin, ya da Hiro-san'ın şu anda getirdiği kutuyu açabilirsin!
يمكنك التمسك بالنهاش الأحمر أو يمكنك الذهاب لما هو في الصندوق (ألذي يجلبه (هيرو سان بالممر الآن!

- Eeee, o zaman Aldo'ya söyle o getirsin.
-هذه وظيفة (ألدو ) -اجعل (ألدو) يجلبه إذاً

Utanmadan yalanları sıralayınca böyle oluyor tabii.
هذا ما يمكن أن يجلبه لكِ التفوه بالأكاذيب