"يجهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyor
• haberi
• bilmiyordu
• bilmediği
• bilmez
• farkında değil
• fikri

Şeytan, varlığından haberdar olduğumuzu bilmiyor. - Bu avantajımıza olabilir.
الشيطان يجهل أننا ندرك وجوده، يمكن أن نستغلّ ذلك لصالحنا.

Ne satın aldıklarını bilmiyor ama uyuşturucu değil, insanmış!
انه كان يجهل ماذا يشترون.ولكن ليس المخدرات اشخاص

- Vay canına. - Yalnız olay şu ki, henüz gizli bir bilgi bu. Rolü alan aktör henüz kovulacağını bilmiyor.
ولكن الأمر لا يزال سرياً، فالممثل الذي يلعب الدور يجهل أنه سيطرد

Hiçbirinin potansiyel bir Şeytan yiyeceği olduğundan haberi yoktu.
بينهم خروف مسكين يجهل مصيره" "فى طريقه لأن يكون ضحية للشيطان

- Belki burada olduğunu bilmiyordu. - İyi mi bari?
ربما كان يجهل أنها هنا - هل هذا شيء سارّ؟

Sana içeriden bilgi vermem için beni kandırdın ve Marcus'a kirli olduğunu bilmediği parayı vererek bana şantaj yaptın.
بل قمت بخداعي للحصول على تلك المعلومة ومن ثمّ قمت بابتزازي وذلك لإعطائك (ماركس) نقوداً يجهل مصدرها الحقيقي ..

Bu şakalardan kimseye zarar gelmez. Kimse onları yaptığımızı bile bilmez.
تلك النكات لا تؤذي أحداً، أحداً حتى يجهل أننا نلقيها

Silah sıkıIdığında arabanın yakınlarında bile değildi. Vuranların da kim olduğunu bilmiyor.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Deniyorum, ama ne dediğini bilmiyor.
إنّي أحاول، اتفقنا؟ لكنه يجهل عمّا يتحدث

Yeni hisleriyle nasıl başa çıkacağını bilmiyor.
يجهل كيفية التصرف .مع هذة المشاعر الجديدة

Yaratılıcılığa inanmıyor çünkü nasıl yapıldığını bilmiyor.
إنه لا يؤمن بالإبداع، لأنه يجهل كيف يفعله.

Ya büyüsünü saklıyor ya da büyülü olduğunu bilmiyor.
فإمّا إنه يخبّئ سحرًا أو يجهل أن به أمرًا سحريًّا.

Kaynaklarınız yanlış çünkü açıkçası abim Quentin'e işi teklif ettiğimi bilmiyor bile.
هم مخطئون، لأن أخي بصراحة يجهل حتّى أنّي عرضت عليه الوظيفة.

Beyniniz uyarımların nereden geldiğini bilmiyor.
يجهل دماغك مصدر هذه الإشارات.

İki kelimeyi bir araya getirmeyi bilmiyor.
هو الذي يجهل كيف يضع كلمتين مع بعضهما

Bunu bilmiyor Randy. Onları yukarı çek.
انه يجهل هذا راندي، ارفعه فحسب

Umalım da yüzükleri bilmiyor olsun.
لكن علينا أن نأمل بأنه يجهل أمر الخواتم

Eskort servisi gibi. Olayın geri kalanından haberi yok.
كنادي تعارف يجهل تماماً الباقي

Sırtına maya sürdüğümü de bilmiyordu.
كما أنه كان يجهل أنني أدلك ظهره بالكريسكو

- Kimsenin bilmediği, Michael Myers hakkında bir dosya var.
-يوجد ملفّ عن (مايكل مايرز) يجهل الجميع وجوده

Onun için çok üzgünüm. Çok kötü bir zaman geçiriyor. Olan bitenin farkında değil.
أشعر بالأسى تجاهه لقد عانى الأمرين، وهو يجهل ما يجري

Yani, örneğin hâlâ sizin bir evlat edinip edinmeyeceğiniz konusunda bir fikri olmadığının farkında mısınız?
أعني، على سبيل المثال هل تدركان أنه لا يزال يجهل إن كنتما ستتبنّان طفلاّ آخر؟