"يحافظ على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutuyor
• tutar
• tutan
• tutmak
• korumak

Şu an Thomas ile arasında sabit bir mesafe tutuyor.
هو الآن يحافظ على مسافة ثابتة من توماس.

Kazıklar ve temel arasındaki sürtünme bu oldukça büyük yapıyı ayakta tutuyor.
الاحتكاك بين الأعمدة والأرض يحافظ على ثبات البناية.

İri cüssesi ve kuvvetiyle sürüyü birarada tutar ve sürüdeki tüm dişilere erkeklik yapar.
هي ما يحافظ على البقية معا هو وحدة يتزاوج مع جميع الإناث

Böyle bir çekişme kulüp için iyi. Bizi taze tutar.
هذا نوع الخلاف الجيد للنادي إنه يحافظ على استقرارنا

Suyu çok temiz tutan ve %100 geri dönüştüren bir filtreleme sistemine güvenecekler.
سوف يعتمدون على نظام تنقية يحافظ على المياه نظيفة دائما. ويسمح باسترجاعها بنسبة مئة في المئة.

Barley, Sovyet kitapları satın alacak. Kimliğini gizli tutmak istiyor.
بارلى باع كتب للسوفيت انه يحافظ على غطائه باناقه

Oyununu onurlandırmak ve korumak centilmence avlanmak ve Yaradanla yarattıklarını onurlandırmak avcının şerefidir.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

Bokunu paraymış gibi tutuyor.
يحافظ على عدم قضاء حاجته كأنه يدخر أمواله

Sally, çok çalışıyorsun doğru ama kardeşin yüzümüzü pudralı tutuyor.
لا أحد يتدرب مثلك بشدة لكن أخيك من يحافظ على مسحوق الوجه الريشي

Onu şehit ettim. O şimdi yukarıda bana yer tutuyor.
لقد دفعته للشهادة , انه في الأعلى الآن و هو يحافظ على دفء كرسيي

Hayvanları vahşi doğada canlı tutuyor.
انه يحافظ على الحيوانات على قيد الحياة في البرية

Yedek güç şebekesi, iletişim ve elektro manyetik kalkan gibi hayati sistemleri ayakta tutar.
الإحتياطي يجب ان يحافظ على أنظمة الطواريء الإتصلات، والدرع الكهرومغناطيسي،

Drenaj tankı, ısı transferini maksimize edecek biçimde yapılmıştır ve böylece zamanla ısı yükü düştükçe tuzu pasif biçimde soğuk tutar.
وتم تصميم الجزء الداخلي للخزان بحيث يرفع ناقلية الحرارة إلى أقصى حد حتى يحافظ على الملح مبرداً بشكل سلبي حيث تنخفض حرارته مع الوقت.

Bir rahip her zaman sözünü tutar.
ورجل بهذا الزى يحافظ على كلمتة

Ve işte bu yüzden, stres yüzünden aşırı çalıştığı için vücudumu sağlıklı tutan süreçlere müdahil olabilir.
ولأنه بمرور الوقت النشاط المتزايد من الضغط يمكن أن يتداخل مع سيرعمل جسمي الشيء الذي يحافظ على صحتى.

Ve sabit tutan hiç bir şey yok. Kayıyor, yuvarlanıyor.
ولا شيء يحافظ على اتزاني أتشقلب وأتخبّط.

Aileyi bir arada tutan kişinin ben olduğumu kimse farketmemişti.
لم يدرك أحد أنّي الشخص الذي يحافظ على نظام هذه العائلة.

Bir madeni kapatmak zorunda kalan Mars Yöneticisi Vilos Cohaagen... üretimi tam kapasitede tutmak için gerekirse... silahlı kuvvetleri kullanmaktan çekinmeyeceklerini söyledi.
وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000 لكى يحافظ على الانتاج باقصى حد

49. güne gelindiğinde prens verdiği sözü tutmak için hayalete dönüştü.
و كان ذلك اليوم هو اليوم ال 49 و من اجل ان يحافظ على وعده تحول الامير إلى شبح

Dokuz Diyar'ı bağlayan pek çok Diyargeçidi var, ve her biri Alem'leri dengede tutmak için kendi koruyucusunu çizer.
هناك أكثر من بوابة تجعل العوالم التسعَ متصلة لكلاً منها حارس خاص يحافظ على توازنها

Herif gücünü korumak zorunda. Çiftleşme sezonundayız.
عليه أن يحافظ على طاقته، فهذا موسم التزاوج، وهو زير نساء.

Ama sırf mevkisini ve lüks hayatını korumak için kendi oğlunun acı çekmesine izin vermesi tam bir rezalet.
لكن سماحه لإبنه أن يعانى حتى يحافظ على موقعه ورفاهية حياته فهذا شىء بغيض

Aile şerefini korumak istediğini söylemişti.
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا،