"يحاول أن يفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalışıyor
• yapmaya çalışıyordu

Sanırım, birisi aynı şeyi bana da yapmaya çalışıyor.
أظن أن أحدهم يحاول أن يفعل الشيء نفسه لي

- Çok sağ ol dostum! Her yıl aynı şakayı yapmaya çalışıyor.
يحاول أن يفعل نفس المزحة كل سنة

Ve o sadece doğru olanı yapmaya çalışıyor.
و هو يحاول أن يفعل الشئ الصحيح

Ne yapmaya çalışıyor dersin?
ماذا تظن أنه يحاول أن يفعل ؟

İçten bir şey yapmaya çalışıyordu ama Jonathan onu reddetti.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Bize ne yapmaya çalışıyor?
ماذا يحاول أن يفعل بنا؟

Nick burada doğru olanı yapmaya çalışıyor.
نيك) يحاول أن يفعل) ما هو صحيح،

Baban da aynı şeyi yapmaya çalışıyordu.
أباك كان يحاول أن يفعل الشئ نفسه

- Doğru olanı yapmaya çalışıyordu.
لقد كان فقط يحاول أن يفعل الصواب.

Doğru olanı yapmaya çalışıyordu.
كان يحاول أن يفعل الشيء الصحيح.