"يحاول حماية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumaya çalışıyordu
• korumaya çalışıyor
• korumaya çalışan
• korumaya çalıştığı
• korumaya çalışırken
• korumaya çalıştığını
• korumaya çalışıyormuş

Walter'ı suçlamıyorum. O sadece annemi korumaya çalışıyordu.
أنا لا ألوم والتر كان مجرد يحاول حماية أمى

Belki de sizi koruduğunu düşünerek kendisini korumaya çalışıyordu.
أو ربّما اعتقد أنّه يحميك لكنّه كان يحاول حماية نفسه

İşçi ucubeler, kraliçe ucubeyi korumaya çalışıyor.
النحل العامل الغريب يحاول حماية الملكة الشاذة

Sesini yükseltirsen onu kızdırırsın. Çocuğunu korumaya çalışıyor.
رفعت صوتك فشعر بالإنزعاج إنه يحاول حماية الطفل

Benim, ailesini korumaya çalışan bir adam olduğumu anlayabilir misin?
هل يمكن أن تفهمى فقط أنني رجل يحاول حماية عائلته

Onun korumaya çalıştığı Asuma, seninle aynı.
إنه يحاول حماية... الشيء نفسه، أسوما

Adam, karımı korumaya çalışırken yaralanmıştı bir daha yanına gittiğinde, teşekkürlerimi iletmeni istiyorum.
الرجل جُرح وهو يحاول حماية زوجتي بجانب اهتمامك به، أود أن تقدمي له امتناني

Ayrıca onun, kardeşini korumaya çalıştığını da biliyorum.
وأعرف أيضا أنه كان فقط يحاول حماية أخيه أليس كذلك؟

Kendi oğlunu korumaya çalışıyordu. Gelecekten gelen insanlar, her kimlerse, onu sözcü olarak seçtiler.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا

Kardeşini korumaya çalışıyordu. Hepinizin bunu anlaması lazım.
كان يحاول حماية أخته، وأنت من بين الناس يجب أن تفهم ذلك

Sadece kardeşini korumaya çalışıyordu. Senin ya da benim yapacağım gibi.
كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

Sadece kardeşini korumaya çalışıyordu. Tıpkı senin, ya da benim de yapacağımız gibi.
كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

Kocam için özür dilerim. Yalnızca kızımızı korumaya çalışıyordu.
أناآسفةبشأنمافعله زوجي ، كان يحاول حماية إبنتنا ، فحسب.

Biz--onun yaptığını sanmıyoruz. Bizce o-- Bizce o birini korumaya çalışıyordu.
لا نعتقد أنه كتبها نعتقد أنه كان يحاول حماية أحدهم

Rahat bırak adamı. Evini korumaya çalışıyor.
إعطه فرصه إن الرجل يحاول حماية منزله

- Fred Kuşak'ı korumaya çalışıyor.
فريد يحاول حماية الحزام أو هكذا يدعي

Peder Brendan, Peder Tony'yi korumaya çalışıyor olabilir, ama başına bela almamalısın Johnny.
قد يكون الأب (بريندان) يحاول حماية الأب (توني) لكن لا ينبغي أن تبقي هذا في رأسك (جوني)

Annesi aptal durumuna düşmesin diye onu korumaya çalışıyor.
{pos(192,230)}إنّه يحاول حماية والدته من جعل نفسها حمقاء.

- Kızınızı korumaya çalışıyor.
كان يحاول حماية ابنتكم

Şu anda ailesini korumaya çalışan bir adamım sadece.
حسنٌ، الأن، أنا مجرد رجل يحاول حماية عائلته

Bildiğim tek şey Coulson'un sadece Skye'ı korumaya çalıştığı.
هو أن (كولسون) كان يحاول حماية (سكاي)

- Shank' in çocukları korumaya çalışırken öldürüldüğünü düşünüyor musun?
هل تعتقد أن (شانك) قُتل وهو يحاول حماية الأطفال ؟

Oğlumun kendini korumaya çalıştığını fark edemedim.
‫لم أتمكن من ملاحظة أن ابني ‫كان يحاول حماية نفسه

Phillip Green kutuda her ne varsa onu korumaya çalışıyormuş.
كان يحاول حماية ما بذلك الصندوق