"يحبّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyor
• sever
• seven
• sevmez
• bayılır
• sevdiğini
• severdi
• hoşlanıyor
• bayılıyor
• sevdiği
• hoşlanır
• sevmiyor
• sevemez
• aşık
• hoşlanan

Vay be. Öğretmenin senin kara kıçını gerçekten seviyor olmalı.
اللعنة يا فتى ، لابد أن المدرّس يحبّ مؤخرتك السوداء

Bizi sevdiğinden fazla acılarını seviyor o.
الحزن سيقتله إنه يحبّ بؤسه أكثر منّا ويعيش عليه

Neredeyse kızını sevdiği kadar bizim köyümüzü sever. Bunun da farkındayım.
هو يحبُّ قريتنا تقريباً كما يحبّ إبنته أنا مدركٌ لذلك أيضاً

Örneğin, ben spor sever bir tiyatrocuyum.
على سبيل المثال، أنا مخرجٌ مسرحيٌّ يحبّ الرياضة.

O tipik ailesini seven, çalışkan ve asla vergi kaçırmayan amerikalı bir baba.
إنّه أمريكي مثالي يعملُ بجد، يحبّ عائلتهُ، و لم يخن إقراره الضريبي أبدا.

- Kimse aşırı başarılıları sevmez. - Baktığı eski eşleri, ailesi vardır herhalde.
ليس هناك شخص يحبّ الفائز, من المحتمل حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم

Küçük Adam da burada olsaydı. Bu tür öykülere bayılır.
لو أنّ الرّجل الصغير هنا فهو يحبّ هذا النّوع من القصص

Ve zayıf olanı düşünmeden seviyor.
و الأضعف هو الّذي دائما ما يحبّ بدون حسابات

Bak sen. Arkadaşın dondurulmuş yemek seviyor demek.
حسنا، حسنا، حسنا صديقك يحبّ مجفّف بالتجميد

İkinci hayatını daha çok seviyor ve buraya katlanamadığı için hikaye anlatıyor belki de.
مهما يكن، هو يحبّ حياته الثانية اكثر وهو مستمر في حكاية قصصه لأنه لا يستطيع البقاء بهذا المكان الممل

Kağıt dolabındaki ışığı seviyor.
يحبّ الضّوء الموجود في المكان المخصص للورق

Menzil dışına çıksan iyi olur, canım. Jess düşüncelerini anlatmayı çok sever.
من الأفضل أن تبتعدي عن مداه، عزيزتي جيس يحبّ إثارة نقطته

Böyle zamanda kim kimi sever...
من يُمكـنه أن يحبّ شخص في مستشفى المجانين هذه؟

Hey, ama benim babam, Arjantinlileri sever. - Olmaz! - Olur!
لكن أبّي يحبّ الأرجنتينيين أعتقد إنه يستطيع مساعدتك

Elektrikli arabaları seven bir adama göre, çok fazla roket yakıtı yakıyor.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Ve sen bütün yeşil olanları içinden çıkarın çünkü yeşilleri hiç sevmez.
ويمكن أن تختار كلّ الواحد الخضراء ' سبب هو لا يحبّ الواحد الخضراء.

Çin mahallesinde. Yumurtalı halkalara bayılır.
الحيّ الصّينيّ , يحبّ تلك الفطائر الصّينيّة

O kadar güzel varlığın benim gibi bir kötülüğü nasıl sevdiğini hiç anlayamadım.
لم أفهم قطّ كيف يمكن لشخصٍ بهذا الجمال، أن يحبّ شيئاً بهذه السواد.

Bir tanesiyle sosis paylaşmaya çalışana kadar onu severdi...
كان يحبّ فعل ذلك حتّى تعب مشاركته النقانق مع طائر

Çok dikkatli bir adam. Satranç gibi karmaşık şeylerden hoşlanıyor.
إنه شخصٌ دقيق يحبّ الأشياء المعقدة كالشطرنج

Çenesinin altının okşanmasına bayılıyor.
حكّ ذقنه قليلاً من الأسفل، إنّه يحبّ هذا

İki insan birbirini sevdiği halde ilişkilerini yürütemiyorsa... işte asıI trajedi budur.
حينما يحبّ شخصان بعضهما ، ولا يستطيعان إنجاح ذلك فتلك مآساة حقيقية

Herkes bel altı vurulmasından hoşlanır dediğinizi sanmıştım.
ظننتُكَ قلتَ أنّ الجميع يحبّ الأمور الخفيّة

- Ama yalnızca şeyi sevmiyor... - Anne, bunu duymak istemiyorum
لكن هو فقط لا يحبّ أمى، أنا لا أريد أن أسمع هذا

Kimse kaplumbağaları benden daha fazla sevemez. Ve de genel anlamda doğayı.
لا أحد يحبّ الغيالم أكثر منّي و الطبيعة بشكلّ عامّ.

İnsanlar sapanla mı aşık oluyorlar?
يحبّ الناس القلوب وأنت وقع في حبّ منجنيقا؟

Bu kızlardan, genç kızlardan hoşlanan bir adam tanıyan var mı öğrenmem gerek.
أودّ أن أعلم ما إذا أيّ من فتياتك يعرفون رجلاً يحبّ الفتيات الشابّات.