"يحتاج إلى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek

Eğer bir daha gitmemeni sağlayacaksa kimsenin farklı olduğunu bilmesine gerek yok.
لن نخسرك مره أخرى لا يوجد أحد يحتاج إلى أن يعرف بأنك مختلف

Kimsenin farklı olduğunu bilmesine gerek yok.
لا يوجد أحد يحتاج إلى أن يعرف بأنك مختلف

Senin kadar güzel ve bilgili birinin zamanını röntgen ile harcamasına hiç gerek yok.
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً و جذاب مثلك لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع

O olasılığın kazanması için Hal Mason'ın mahkemede aklanmasına gerek yok.
فلا يحتاج إلى أن يخوض محاكمة ليدفع الثمن

Birkaç keşin hapishane kayıtlarına geçmesine gerek yok.
الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات

Ağırlık ölçüm istasyonu müfettişinin bazı yetişkin kelimeleri öğrenmesi gerek ve biraz da hijyeni ama bizi geçirdi.
مفتش المحطة يحتاج إلى أن يتكلم مثل الكبار ويحتاج إلى القليل من النظافة أيضاً، ولكنه سمح لنا بالمرور.

Ona söyle; bana inanmasına gerek yok. Sadece ona inanmalı.
أخبريه, أنه لايحتاج إلى أن يثق بي, فقط يحتاج إلى أن يثق به

Olay çıkmasına gerek yok, ben hallederim.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون المشهد، حصلت عليه.

Gelmene gerek yoktu. Zaten biliyordum.
لا يحتاج إلى أن تأتي أعرف ذلك مسبقاً

Kun derhal temizlenmesi gerek!
! لأن هذا الأمر يحتاج إلى أن لا يُقضى علينا الآن

Çöreklerin şirin olmalarına gerek yok.
الكعك لا يحتاج إلى أن يكون جميل.

- Ama şimdi boşaltılması gerek.
ولكن الآن، فإنه يحتاج إلى أن أفرغت بها.

Bunu söylememe gerek bile yok diye düşünüyordum.
أيّ امرئ يحتاج إلى أن يُشرح له هذا؟

(Kahkaha) Konuşmasına gerek yoktu, ama o bölümü bilirsiniz hani üç kralın geldiği.
(ضحك) لم يكن يحتاج إلى أن يتحدث، كلكم يعلم الجزء حيث يدخل الملوك الثلاث.

Teddy'nin Tuhon'u görmesi gerek.
تيدي يحتاج إلى أن يقابل تاهون

Preston'ın uyuması gerek.
بريستون) يحتاج إلى أن ينام)

- Nolan'ın hapsedilmesi gerek.
(نولان) يحتاج إلى أن يحبس