"يحتذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örnek
• modeli
• teşkil
• örneksin
• rol

Yani Avrupa artık imrenilecek bir örnek değil, savaşılacak ve direnilecek bir düşmandır.
لذا تحولت أوروبا من مثال يحتذى به الى عدو يجب محاربته و مقاومته

Bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

G-Sıfır dünyasında, öncülüğü örnek olarak yaparsınız.
في عالم بلا كبار، الطريق إلى القيادة هو أن نكون مثالاً يحتذى.

Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.
لكن بعدها قٌطع رأسها، لذا لا تتخذيها كمثال يحتذى به أبداً.

Ve bu şimdi, bazı İslamî hareketler ya da Arap dünyasındaki bazı ülkeler için ilham veren bir emsal teşkil etmektedir.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

Tam bir örneksin, patron.
تماماً نموذجاً يحتذى به يا سيدي

Hizmet etmek bir onurdu. Her zaman çok iyi rol modellerim vardı.
وأعتبر هذه الخدمة امتيازًا، ولكن كان لديّ دائمًا أفضل قدوتين يحتذى بدورهما.

Sorumluluğunuzla örnek teşkil etmeniz gerekir.
يجب أن تكون على استعداد لتكون مثالا يحتذى به من المسؤلية.

Yuvarlak Masa Şövalyelerini şu karanlık zamanlarda... örnek gösterecek bir göreve ihtiyacınız var.
فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة

Çavuşlarımın da erbaşa örnek olmasını isterim.
انا اتوقع ان يكون ضباط صفى مثالا يحتذى به

Bütün o yıkıcı davranışlar, çocuklarımıza örnek olmaya başladı.
كل ذلك السلوك المدمر لقد أصبح نموذجاً يحتذى به بالنسبة لأطفالنا

Davranışları ve eylemleriyle insanlığa yaşayan bir örnek olmuştu.
لقد كان مثلا يحتذى به للبشرية من خلال أفعاله

Okula girer ve herkese örnek oluruz.
أعني نحن نمشي الى المدرسه ونحن مثال يحتذى به..

Birincisi, bir papazın bölgesindekilere iyi örnek olması için evlenmesi görevidir.
أولاً، أنه يجب على القس أن يكون مثالاً يحتذى به في الزواج

NTAC'in başkanı olarak, örnek olmalıymışım.
كرئيس للامن الوطنى لابد ان اكون مثال يحتذى به

Piramidin hayatta kalma kısmından çıkıp Dönüşüm seviyesine tırmanmış bir yer Dünya için bir rol modeli
قد انتقل في الواقع من قاعدة البقاء في الهرم الى قاعدة التحول و اصبح مثالا يحتذى به في العالم

Sen bir modelsin, bir rol modeli. Sana saygı duyuyorum. Tanıdığım herkes.
أنت قدوة، قدوة يحتذى بها أنا معجب بك، وكل من أعرفه

İnsanlar bana saygı duyuyor. Bir örnek teşkil etmek zorundayım.
إنّ الناس يعتبرونني قدوة و عليّ أن أكون مثالاً يحتذى به.

Sen harika bir örneksin doğrusu.
يالكِ من مثال يحتذى به

Sen gerçekten de fevkalade bir örneksin.
حسنٌ، أنت مثال يحتذى به.