"يحتوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçinde
• içerir
• içeren
• içeriyor
• içeriyordu
• içeriğindeki

Fenerinin içinde iki kimyasal madde vardır: lüsiferin ve lusiferaz.
فبداخله مصباح يحتوى على نوعين من المواد الكيميائية، مادة اللوسفيرين و اللوسيفيريز.

Bes dakika içinde, kentin havalandirma deliklerinden... zehirli gaz sizmaya baslayacak.
في خلال 5 دقائق غاز سام يحتوى على مركب هيدروكربون الليثيوم سوف يطلق في خلال أنابيب الهواء في المدينة

Kümenin içindeki her şekil sonsuz sayıda daha küçük şekiller içerir.
كل جزء من الرسمـة يحتوى على أعداد مهولة من الأشكال الصغيرة

Kanserin son aşamasındaki hastalara verilen ağrı kesiciler belirli bir miktar uyuşturucu içerir.
ان المسكن الذى يعطى لمرضى السرطان الذين فى المرحله الأخير يحتوى على كميه معينه من المخدرات

Aslında, ağaç güvesi dışkısı içeren bir tür alüvyon, biraz quartz ve mika bulduk.
بالواقع لقد ضربنا على الطمى اللذى يحتوى على فضلات حشره الغجر وبعض الكوارتز والميكا

Mr. Abernathy, bu disk bütün yönlendirme bilgilerini içeriyor,..
هذا القرص يحتوى على جميع المعلومات اللازمة لك

Karnındaki sindirilmemiş mavi hap bin mikrogram folik asit içeriyordu.
كبسولة عسر الهضم فى معدتها يحتوى على 1,000 ميكروغرام من حمض الفوليك

Sonrasında her yıl, aynı günde gönderenin ismi bulunmayan, küçük bir kutu ve, içinde inci ortaya çıkıyordu.
و منذ للك الحين فى نفس الموعد من كل سنه دائما يظهر صندوق مشابه يحتوى على لؤلؤه مشابهه

Yani önümüzdeki 24 saat içinde bunlar mı yaşanacak?
لذا هذا يحتوى على ما سيحدث فى 24 ساعة القادمة ؟

Dosyayı aç. İçinde bir sonraki kurbanın var.
الآن, افتح الملف إنه يحتوى هلى ضحيتك القادمة

O bildiğimiz demirden değil, Onun içinde besleyici mineraller var.
لا , أنه ليس هذا النوع من الحديد يحتوى على المعادن الغذائية

İçinde, yaşamı yüzyıllarca uzatabilecek bir iksir olma olasılığı olan bir lahit.
القبو يحتوى على أكسير قادر على إطالة الحياة لعدة قرون

Kesin olarak bilmiyorum ama içinde insanları bir tür kriyojenik durağanlığa sokacak bir kaç önemli unsur var.
لا أعلم على وجه التحديد , ولكنه يحتوى على بضع عناصر رئيسية التى قد تُنتج من حالة تجميد بشر لفترة طويلة

Ve 33 istasyonu içerir.
ميكروسكوب ، حوالى نصف ميل حول المكان، و يحتوى على 33 محطة

14,5 kilo zenginleştirilmiş uranyum... ve plütonyum tetik mekanizması içerir.
رأس الحرب يحتوى على ...على 14,5 كيلوجرام من اليورانيوم المخصب و مفجر بلوتونيوم

Evet efendim, size operasyonel bilgileri içeren özetler hazırladım,
نعم سيدي أعددت مُلخصا يحتوى كل المعلومات الوثيقة المعدة التنفيذ

Birkaç şirketinizin finansal raporlarını içeren dosyalar bulduk.
لقد عثرنا على ملف يحتوى على تفاصيل أعمالك

Bir 21. yüzyıl küresel keşif ordusu yaratarak insan ırkının dayanıklılık ve yaratıcılığına dair ipuçları içeren dünyanın saklı mirasını bulacağız ve koruyacağız.
عبر إنشاء جيش من مستكشفي القرن الواحد والعشرين، سوف نجد ونحمي تراث العالم الخفي، الذى يحتوى على أدلة على براعة الإنسان وإبداعه.

Sağda yükselen bina bir makine odası içeriyor ve park alanının ventilasyon sistemini.
والسطح المرتفع على يمين المبنى , يحتوى على غرفة الالات ونظام التهويه .. ..لمراب السيارات .

Meta-Gen içeriyor olmalı.
ينبغى أنه يحتوى على جينات الميتا.

Bu tüketim maddesi mikroskobik miktarlarda Erişilenler'in iki kimyasal katkı maddesini içeriyor.
هذا المنتج يحتوى على مادة الــ"ريتش" المضافة. والذى يحتوى على كميات مجهرية من مادتين كيميائيتين

Az önce içtiğiniz o içkiler, söylediğime pişmanım ama bir doz Hydrocin içeriyordu.
المشروب الذى تناولتموه للتو, واسف على هذا, يحتوى على كمية من الهيدروسين . و لمعلوماتكما, الهيدروسين عقار غير شائع الا قليلا,

Modern bilimsel testler Cordyceps'in içeriğindeki maddelerin kan basıncını düşürerek nefes almayı kolaylaştırdığını göstermektedir.
الإختبارات العلمية الحديثة اظهر انه يحتوى البوغيات ضغط الدمّ الواطي يجعل التنفس اسهل