"يحجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engelliyor
• engel
• bloke
• engeller
• engelleyen
• saklıyor
• kapatan
• önünü kapatıp

Burada olduğumuzu bilmiyor. Enkaz taramasını engelliyor.
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

Pıhtı beyninin kolunu kontrol eden bölgesine kan gitmesini engelliyor.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Ultrasondan görüntü almayı engelliyor.
لديها الكثير من الهواء في الأنسجة اللينة إنه يحجب الأشعة الفوق السمعية

Bu güzel büroya ve üç beş kuruşluk maaş artışına kavuşmama engel olacaksa varsın olsun.
وإذا كان هذا يحجب فرصتي في الحصول على مكتب طبيب شرعي وبعض المال الإضافي أسبوعياً فليكن ذلك

Aromayı bloke edebilir ki bu deneyim için çok önemlidir.
ويمكن أن يحجب أريجها، وهو أهم ما في شرب القهوة.

Ama gut tedavisinde kullanılan kolşisinler mitoz bölünmeyi engeller.
الكولتشيسين، دواء النقرس يحجب انقسام الخلايا

Araya giren ve yıldız ışığını engelleyen her neyse, bir gezegen gibi dairesel olmadığı görülüyordu.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

Aşırı yıpranmış olması da gerçek yapısını saklıyor.
الصدأ الشديد يحجب هويّته الحقيقيّة.

Bu yorgan gürültünün duyulmasını oldukça engelliyor bunu Bose'da satabilirler.
هذا اللحاف يحجب الكثير من الضوضاء "عليهم بيعه في "بوس

Tümör hipofiz bezinin hormon üretmesini ve adrenalin salgılamasını engelliyor.
فالورم يحجب الغدّة النخاميّة من إنتاج الهرمون الذي يُحفّز الغدّة الكظرية

Tekerleğin dönmesini engelliyor, o yüzden patladığını sanmışsınız.
انه يحجب الإطار و يجعله يبدو و كأنه مثقوب

Şef, yangın elektrikten kaynaklanıyorsa, gücün geri gelmesini engelliyor olabilir.
إنه حرق كهربائي ربما يحجب الطاقة عن العودة

Binanın yapısı termal görüşü engelliyor. İçeride kaç kişi var öğrenemedim.
هيكل المبنى يحجب الطاقة الحرارية لا أعلم عددهم بالداخل.

Belki yarattı, ama birileri sinyali engelliyor.
ربّما فعلت، لكن شخص هُناك أحد يحجب الإشارة.

Kara delik onların alt-uzay iletişimini engelliyor.
الثقب الأسود يحجب الإتصالات بعيدة المدى

Karaciğerinde kitle var gibi gözüküyor ama kaburgalarındaki iletken metaller görmemize engel oluyor.
وبدا لنا أنه يوجد ورم في كبده لكن القضيب المعدني الموصل في أضلاعِه يحجب الرؤية

Duvarlar bakır kaplamalı ve tavan radyo iletim frekanslarına engel koyuyor.
النحاس في الحوائط والسقف يحجب ترددات موجات الراديو

Örneğin; gözümüz optik sinirlerin retinanın bir kısmı tarafından bloke edildiği yerlerde kör noktalara sahip.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Starshade, özel olarak biçimlendirilmis bir ekran. Starshade uçarak yıldız ışığını engeller. Böylece teleskobun gezegenleri doğrudan görmesini sağlar.
وظل النجم هو حاجز مشكل بطريقة مميزة جدا والهدف أن يطير ظل النجم هذا بحيث يحجب ضوء نجم ما وهكذا يستطيع التلسكوب رؤية الكواكب مباشرة

Oğlunuzun olanları hatırlamasını engelleyen birşey var.
ايا كان ما يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك

Çalışanlardan biri rakiplerden biriyle ilgili kritik bir bilgi saklıyor.
موظف يحجب معلومات حرجه عن منافس

Yerde ateş, havada ise yıldızları kapatan bir duman görüyorum.
أرى ناراً بالأرض دخاناً بالسماء دخاناً يحجب النجوم

Anteres'in önünü kapatıp güneşin arkasında saklanıyor.
يحجب نجم "قلب العقرب" ويختبئ وراء الشمس.