"يحدث بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızda bir
• aramızda hiçbir
• ikimizin
• Aramızda neler
• Aramızda olanlar

Aramızda bir şeyler olduğunu anlamadı bile.
زيارتها هذا الرجل البريد أي فكرة كان هناك شيء ما يحدث بيننا.

Nasıl Aramızda bir şey olmuyormuş gibi davranırsın?
وكيف تجرؤ على التظاهر بأنه لم يحدث بيننا أي شيء ؟

Biliyorum ki o, bir bakıma arkamda sutyenle yürüyordu ama aslında aramızda hiçbir şey yok.
أَعْرفُ بانها، إذا جاز التعبير، مَشتْ خلفي بحمالةِ صدرها لكن في الحقيقة لم يحدث بيننا اي شيء

Bana şunu söyle, aramızda hiçbir şey olmadığı halde... nasıl bu kadar suçluluk duyabiliyorsun?
, اخبريني بشئ . . كيف يمكنكِ أن تشعري بالذنب بينما لم يحدث بيننا شئ؟

Bu andan itibaren olanlar ikimizin arasında kalacak.
أياً ما يحدث بيننا منذ الآن يظل سراً بيننا.

Bak, Aramızda neler oluyor, gerçekten harika, ve umarım bu sadece başlangıçtır..
أنظر ، ما يحدث بيننا ، إنّه شيء رائع حقاً وآمل أنّها مجرّد البداية

Aramızda olanlar bir yana, bu şeyler senin için iyi görünmüyor.
ضع ما يحدث بيننا جانبا الامور لا تبدو جيدة بالنسبة لكم هنا

Demek istediğim Aramızda bir şey olamaz çünkü birlikte olmak istediğim tek kişi Sasha.
الأمر و ما فيه، لا شيء يمكن أن يحدث بيننا لأن ساشا الوحيدة التي أريد أن أكون معها

Bilmiyorum, belki tuvalet kokularının dumanındandır ama sanki Aramızda bir şeyler olacakmış gibi hissediyorum.
لا أعلم ربما هذا بسبب الأبخرة من البول ولكني أشعر بأن هناك شيء يحدث بيننا

Onunla dostuz, Aramızda bir şey yok.
أنا و هي مجرد أصدقاء, لم يحدث بيننا شيء

Tek bildiğim Aramızda bir şeyler olduğu.
كل ما أعرفه ان هناك شيئا يحدث بيننا.

Söylemiyorum! aramızda hiçbir şey yok! Ondan hiç hoşlanmıyorum.
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا أنا لا أحبة مطلقاً

Sana aramızda hiçbir şey olmadığını söyledim.
لقد أخبرتك بأن لا شيء يحدث بيننا

Ve sen sormadan söyleyeyim, aramızda hiçbir şey yok.
وقبل أن تسأل، كلّا، لا شيء يحدث بيننا.

aramızda hiçbir şey geçmedi.
لم يحدث بيننا شيء

Aramızda birşey olduğunu farketselerdi eğer, ikimizin aynı çatı altında yaşamasına izin vermezlerdi.
لم تكونا لتسمحا أبداً بأن نسكن تحت سقف واحد إذا اعتقدتا بأن شيئاً ما كان يحدث بيننا

Sadece aklında soru işareti kalmasın diye söylüyorum, ikimizin arasında hiçbir şey yaşanmadı.
أردت أن أطمأنك أن شيئاً لم يحدث بيننا

Aramızda neler olduğunu zannediyorsun?
مالذي بالضبط تعتقد أنه يحدث بيننا ؟

Aramızda neler olduğunu söyleyecek misin?
سوف تخبريني ما الذى يحدث بيننا

Hatta hemen şimdi, burada Aramızda olanlar bile inan bana arkadaşlarıma karşı hissettiğim şey bu değil.
حتى هنا والآن. ما يحدث بيننا أعدكِ،هذا ليس ما أشعر به تجاه أصدقائي.

Aramızda olanlar seni değil bizi ilgilendirir.
مهما كان ما يحدث بيننا فهو لا يخصكِ