"يحدث لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onların başına
• başlarına gelen
• çocukların başına
• başkalarına anlatılan

Görüntü: Nollywood onların başına gelen en iyi şey.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

Bu, onların başına gelen tek gerçek şey.
هذه هو الشيء الوحيد حقآ الذي يحدث لهم

Sanırım, onların başına ne gelirse, bizim başımıza da geliyor.
أعتقد أى شىء يحدث لهم يحدث لنا

Hepsi de masum, başlarına gelen değişimden habersiz.
ابرياء، لا يدركون مالذي يحدث لهم

başlarına gelen iyi şeyleri reddediyor.
أيّ شئ جيد يحدث لهم

Burayı bırakırsam, kim bilir çocukların başına neler gelir.
لا اعلم ماذا يحدث لهم بعد مغادرتهم من هنا

Fiyasko, kendi başlarına gelmediği için diğer insanları daha canlı hissettiren başkalarına anlatılan masallardır.
الإخفاق هو حكاية ينقلها الآخرون لبعضهم ليجعل الآخرين يشعرون بمدى جمال الحياة لأنه لم يحدث لهم

Fiyasko, başkalarına anlatılan ve... başlarına gelmediği için insanları mutlu eden... bir halk hikayesidir.
الإخفاق هو حكاية ينقلها الآخرون لبعضهم ليجعل الآخرين يشعرون بمدى جمال الحياة لأنه لم يحدث لهم

Ve "onların başına gelince komik oluyor" haber dizimize geliyoruz:
ومن ملف "أمر مضحك عندما يحدث لهم ذلك"...

onların başına ne geliyorsa, bizim başımıza da o geliyor.
أى شىء يحدث لهم يحدث لنا

İsteyeceğin son şey onların başına bir şey gelmesidir.
أخر شي تريده أن يحدث لهم شي

Belki de onların başına birşey gelmeli.
ربما شيء ينبغي أن يحدث لهم.

Charming'de onların başına böyle şeyler gelmemesi gerekiyor.
لا يفترض أن يحدث لهم هذا في " تشارمين "

Bu çocukların başına gelebilecek en iyi şey belki de yakalanmalarıdır.
أولئك الأولاد، مسكناهم، لربما هذا أفضل شيء سوف يحدث لهم منذ زمن