"يحدث مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha olmayacak
• tekrar olmasına
• daha olmaz
• Tekrar oluyor
• daha olmasın
• Yine oluyor
• yeniden oluyor
• olmasını tekrar
• daha olmayacağına
• Tekrar başlamıyor
• daha yaşanmayacağına

Biz zor yoldan öğrendim. Bir daha olmayacak.
. لقد إكشتفنا هذا بالطريقة الصعبة ، لن يحدث مجدداً

Çok üzgünüm. Benim suçum. Bir daha olmayacak.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Daha önce öyle davrandım ama tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
منحت نفسي مسبقاً و لن أدع هذا يحدث مجدداً

Yani şeyler bu tür bir daha olmaz.
إذاً هذا النوع من الأشياء لا يحدث مجدداً

- Bu Tekrar oluyor. - Ne demek istiyorsun?
إنه يحدث مجدداً - ماذا تقصدين؟

Özrünüzü kabul ediyorum. Ama bir daha olmasın.
الإعتذار مقبول فقط لا تدعوا هذا يحدث مجدداً

Dünden bahsetmek istemiyorum. Bir daha olmayacak.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Daha iyisini bulabilirim ve bulacağım. Bir daha olmayacak.
يمكني وسوف أتحدث بشكل أفضل لن يحدث مجدداً

Beni kaderimden bir kez alıkoydun. Bir daha olmayacak.
لقد أبعدتني عن قدري مرة، ولن يحدث مجدداً.

Daha önce bir şeyi gözden kaçırmıştım, bunun tekrar olmasına izin veremem!
أنا أفقد شيء واحد لن , لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Ve neredeyse Kim'i kaybediyordum. Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
وكدت أن أفقد (كيم) أيضاً لن أدع ذلك يحدث مجدداً

tekrar olmasına izin veremeyiz.
لايمكنك ان تدعي ذلك يحدث مجدداً

Herhalde bir daha olmaz, değil mi?
لذا لم أستطع التحدث معك عنه. أعتقد أن هذا لن يحدث مجدداً, أليس كذلك؟

Emin olamadım. Bi daha olmaz
لقد ترددت، وذلك لن يحدث مجدداً.

Hayır! Tekrar oluyor.
لا, انه يحدث مجدداً

Bir daha olmasın.
لا تدع هذا يحدث مجدداً

Bak Yine oluyor. Kıllı ve erkeksi elimin üstündeki tüylere baksana.
ها هو ذا الأمر يحدث مجدداً أنظري إلى الشعر على ظهر يدي الرجولية المشعرة

Bu yeniden oluyor, ve benim orada olup durdurması için ona yardım etmem gerek.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

Arkadaşların da. Ama ben olmayacağım. Çünkü bunun olmasını tekrar izlemeyeceğim.
وقومك، ولكن ليس أنا، لأنني لن أرى هذا يحدث مجدداً

Bir daha olmayacağına dair senden garanti almam lazım.
احتاج الى ضماناتك بأن ذلك لن يحدث مجدداً

Bu tarz bir şeyin bir daha yaşanmayacağına inanıyorum.
انا اثق بأن لاشيء مثل ذلك سوف يحدث مجدداً