| Neler oluyor sana? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك ؟ |
| Tanrı aşkına Tom, Senin derdin nedir? | Open Subtitles | -اخرج ! يا إلهي, (توم) ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| Hayır, Joey. Neyin var senin? | Open Subtitles | لا , جوي ماذا يحدث معك |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| Ne var ne yok? | Open Subtitles | هممم؟ ماذا يحدث معك, على أي حال؟ |
| Ama nedense hep senin başına geliyor. | Open Subtitles | هذا ما يجعل منك أضحوكة هذا يحدث معك دائماً |
| Ne derdin olduğunu ne zaman anlatacaksın? | Open Subtitles | متى سوف تُخبرني بما يحدث معك ؟ |
| İstifa ediyorum. Bak. Neler oluyor sana? | Open Subtitles | أنا أستقيل ما الذي يحدث معك ؟ |
| Ne oluyor sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك ؟ |
| - Neler oluyor sana Penny? | Open Subtitles | مالذي يحدث معك يا (بيني)؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| Dostum, Senin derdin nedir? | Open Subtitles | يا رجل، ما الذي يحدث معك ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ يا ريق.. |
| Quagmire, neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| Ne var ne yok anlatsana. | Open Subtitles | حسناً ... هل تخبريني مالذي يحدث معك ؟ |
| Belki-- onun bu saldırgan tutumunun altında, senin başına gelecek şeylerin daha fazla farkında olma isteği, senin düşünce sistemini anlayabilmek için, senin kararının bir parçası olabilme ihtiyacı yatıyor olabilir. | Open Subtitles | حسناً, ربما كان تصرفه العدواني يعكس حاجته لأن يكون واعياً أكثر بما يحدث معك |
| Dinle, ben iyiyim. Ama Wedeck'le konuştum ve senin ne derdin olduğunu bilmem gerek. | Open Subtitles | اسمع، أنا على ما يرام، لكنّني تحدثتُ مع (ويديك) لأعرف ما الذي يحدث معك |
| Bana neler olduğunu bilmiyorum ama sana neler olduğunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك. |
| - Size ne oluyor böyle Şef? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك أيها القائد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 