"يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olmasını
• bu olduğunda
• böyle oluyor
• oluyor bu
• başına
• bu olmayacak
• olmaz
• bu oluyor
• Böyle bir şey
• bunlar oluyor
• Böyle olmasını
• oldu bu
• Bunun olmasından

Tarihte sevilmeyen biri. Bunun olmasını istemeyiz, değil mi?
مكروه من الناحية التاريخية ، ونحنُ لانريد أن يحدث هذا ، أليس كذلك؟

bu olduğunda, dinleyen öğrencilerin arasında, ...genç bir yüz gördüğümde ve gözlerinde kendimi, ...hep olmak istediğim halimi görünce, ...ona çıkma teklif ediyorum.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Tanrım, taşındıklarından beri her gece böyle oluyor.
يالله، لقد كان يحدث هذا في كل ليلة منذ أن انتقلوا إلى هنا.

Dana önce test yapılmıştı. Negatif çıktı. Nasıl oluyor bu?
لقد كان الفحص سلبي من قبل كيف يحدث هذا ؟

Senin gibi bir kadınla beraber olan her adamın başına gelebilirdi.
يمكن أن يحدث هذا لأي رجل لو كان لديه أمرأة مثلك

Geçen gece güçsüzdüm, ve bir daha bu olmayacak.
الليلة الماضية كنت حمقى ولن يحدث هذا ثانية

Kadın olmak için ameliyat olduktan sonra bu bir daha olmaz.
لن يحدث هذا عندما أحصل على العملية الجراحية لأصبح إمرأة بالكامل

Beş dakikalığına herkesi bir araya getiriyorum ve bu oluyor.
خمس دقائق ، نجتمع معاً لخمس دقائق و حسب و الآن يحدث هذا

Bizim aramızda hiç Böyle bir şey yaşanmadı, değil mi?
لم يحدث هذا لنا بهذا النحو من قبل، أليس كذلك؟

ne de bir rutin... ten rengim farklı olduğu için bunlar oluyor... yüzüm farklı ve adım farklı.
ليس روتيني يحدث هذا لان لون جلدي مختلف وجهي مختلف واسمي مختلف

Böyle olmasını istemedim, ama parayı istedim.
.لم أقصد أن يحدث هذا. لكنني سعيت وراء المال

Bunun olmasını istemedim ama bu araştırmayla, beyin fonksiyonlarını engelleyen hastalığı yok edebiliriz.
لم أكن أريد أن يحدث هذا ولكن بهذا البحث ، نستطيع عميلا أن نقضى على مرض تلف المخ

Bense aramızda kalın hapishane camları yerine Bunun olmasını tercih ederim.
حسنا,سأفضل أن يحدث هذا بيننا عن بوصتين من الزجاج فى سجن ما بالولاية

Eğer o elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak. Ve ben Bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi edersin.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Ah, bu olduğunda kaçıp gitmenin ne kadar çekici geldiğini biliyorum.
و أعرف كم يكون الهروب مغرياً عندما يحدث هذا

Bütün gün bunu yaptı durdu ve bu olduğunda bir intörn asistanın yoluna çıktığında bu hastanın menfaatine değildir.
كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك

Uzun zamandır böyle oluyor ve böyle de olmaya devam edecek bence.
وكان يحدث هذا منذ زمن وأعتقد أنه مازال يحدث

–Her yerde mi oluyor bu?
يحدث هذا بكل مكان نعم، بكل تأكيد

Bu tarz operasyonlarda başına gelir böyle şeyler, anlatabildim mi?
يحدث هذا عادة في مثل هذه العمليات الخطرة، تدري ؟

Ne yaptığını biliyorum ve bu olmayacak.
أعرف ما كنت تفعل. لن يحدث هذا يا فتى. عد لسريرك ثانيةً.

Ve bu olur olmaz, dışarıda şehirdeydiler, çocuk işciliğinin kalkması gerektiğine herkesi ikna ediyorlardı.
وعندما يحدث هذا, يكونون خارجاً في المدينة يقنعون الجميع ان ظاهرة عمل الأطفال يجب ان تلغى.

Uzun bir süre hiçbir şey yok ama sonra bu oluyor.
هناك الكثير من الأضاءة السيئة لفترة ولا يحدث أي شيء وبعد ذلك يحدث هذا

Uzun zamandır Böyle bir şey olmuyordu artık bundan kurtuldum sanmıştım.
لم يحدث هذا منذ زمن بعيد ظننت أني تجاوزت هذه المرحلة

- bunlar oluyor.
فتتوهمين أنك تحبينه، و من ثمّ تتزوّجينه -قد يحدث هذا

Böyle olmasını beklemiyordum ama Hobbs'un parasının yükü beni başka yönlere gönderdi.
لم انوي ان يحدث هذا لكن النقود التي ارسلها هوبس قادتني لاتجاه اخر

Bir araç yakalandı.Olan o oldu. Bu hep olur.
شخص كان يعبر الطريق و تعرض لحادث و قُتل يحدث هذا دائما

Bunun olmasından korkuyordum. Onu kaçması için uyarmıştım.
لقد خشيت أن يحدث هذا حذرته حتى يرحل