| Burada garip bir şeyler oluyor. Şişman bir farenin kokusunu alıyorum. | Open Subtitles | شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين |
| Senin tarafındayım, yemin ederim ki. Çılgın bir şeyler oluyor. | Open Subtitles | أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا |
| Hayır, ama polisi arayacağım çünkü burada garip şeyler oluyor. | Open Subtitles | لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا |
| Hayır, burada bir şeyler oluyor. Cinayete teşebbüs gibi görünüyor. | Open Subtitles | لا, شئ ما يحدث هنا الشعور لدى انها محاولة قتل |
| Yer değiştirebilir miyim Patron? Söylesene Rabbitt, neler dönüyor burada? | Open Subtitles | نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟ |
| Sence bu gece Burada olanlar tanrının umurunda mıdır? | Open Subtitles | أتظن الرب يهتم كثيرا بما يحدث هنا الليلة؟ |
| Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف |
| Çünkü en nihayetinde, yaptığımız çoğu şey burada, kutunun içinde, sınırlı kaynaklarla oluyor. | TED | لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد. |
| Buradaki olay şu: Bu aslında Nike topluluğuna katılmayı seçtiğiniz adım oluyor. Hem de satın alarak. | TED | والذي يحدث هنا هو، هذا ما بالفعل ما قد انتخبك لتنضم لمجتمع نايك. لقد اشتريت نفسك لتدخله. |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ أى نوع من الفكاهة العملية هذه ؟ |
| Çok tuhaf şeyler oluyor. Ne yapacağımızı nereden biliyordu? | Open Subtitles | شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟ |
| Hemşire Charles, burada ne oluyor Allah aşkına, canım? | Open Subtitles | أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟ |
| Rahat. Burada ne oluyor Çavuş? | Open Subtitles | كما كنتم ، والآن ، ماذا يحدث هنا يا رقيب ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| Bağışlayın. Memur bey, neler oluyor? | Open Subtitles | اسمح لي أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا بأية حال؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا .. ايها السادة المحترمون؟ |
| Biraz korkuyorum da. Neler oluyor Ross? | Open Subtitles | هذا مخيف قليلا ، ما الذى يحدث هنا يا روس ؟ |
| Soruları ben soracağım. Neler oluyor? | Open Subtitles | أنا مَنْ ستبدأ بالأسئلة، مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne b.k oluyor burada? | Open Subtitles | هل عانقته مرة؟ ماذا يحدث هنا بحق السماء ؟ |
| Şimdi ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | و الآن ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Şimdi ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | و الآن ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Gazeteler Burada olanlar hakkında... neden hiçbir şey yazmıyor, söyler misiniz? | Open Subtitles | ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟ |
| burada olan o. Bu birey seçimini yaptı | TED | وهذا ما يحدث هنا هذا الشخص قد اتخذ قراراً فردياً |
| Burada ne haltlar dönüyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Ve sonra, kutlamalar için bir gece önce şehir merkezinde toplanmaya başlayan insanları göreceksiniz, tam da burada gerçekleşiyor. | TED | ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 