"يحدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyor
• bakıyordu
• bakıp
• bakan
• bakarken
• baktığını
• baktı
• bakarak
• bakardı
• bakar
• izliyor
• bakmaya
• bakıyormuş
• gözleri
• bakıyorsun

Hayalci çocuk sınıfın en arkasında oturuyor, camdan dışarı bakıyor.
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

Paranoyak olmayacağımı söyledim ama şu adam bize mi bakıyor?
اقنعت نفسي اني موسوِس، لكن، هل هذا الشخص يحدق فينا؟

Cansız bir kadın kollarında bir deri bir kemik kalmış çocuğuyla yerde yatıyordu. Ve sadece aciz bir şekilde annesinin yüzüne bakıyordu
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه

Bu 36 numaralı tübe bakıp, belleğin neden odaklanmadığını anlamaya çalışan bir mühendis.
هذا مهندس يحدق على الأنبوب رقم 36 محاولا اكتشاف سبب عدم تركز الذاكرة

Kafasını şarap kadehinden kaldırınca odanın karşı tarafından kendisine bakan Ölümü görür.
ينظر من على النبيذ ، ويرى الموت يحدق في وجهه عبر الغرفة

Bazen onu geç saatlerde, ofisinde o şeye bakarken bulurdum.
بعض الأحيان أراه في وقت متأخر في مكتبه يحدق بها

Sanki kendime ve etrafımdaki herkese zarar verecekmişim gibi bana bakıyor.
إنه يحدق بي وكأنني أشكل خطراً على نفسي وعلى من حولي

Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor
الآن، يحدق مذيع البرنامج الحواري إليك ، و الدهشة مرسومة على وجهه،

Burada bir iş yapıyorum, o da ne yaptığıma bakıyor.
الآن أنا أقوم بهذا الفعل, وهو يحدق متفحصاً.

Hulk bize bakıyor şu anda, suratını ekşitmiş biraz.
فهو كما ترون يحدق ولديه تكشيرة على وجهه

Jephro, saygısız bir adam Bayan Hunter'e bakıyor.
جيفرو ,هناك شخص وقح كان يحدق الى الانسة هنتر.

O sersem Buck Morton neye bakıyor?
بحق الجحيم في ماذا يحدق ذلك الخاسر بوك مورتن؟

Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.
لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.

Geçen gece uyuyordum. Uyandım, bana bakıyordu.
كنت نائمه تلك الليله وعندما استيقظت وجدته يحدق بى

Hayır ama tüm gün herkese kötü kötü bakıp durdu.
لا ولكن كان هنا طوال الصباح يحدق في الجميع،بشكل غريب

İki saattir oradan bana Bambi gibi bakan arkadaş kim?
من صديقي هذا الذي ظل يحدق بي طوال الساعتين الماضيتين؟

Onu birkaç kez göğüslerime bakarken yakalım ama sorun değil.
أعني، أصطاده يحدق بثدييّ بين فترةٍ وأخرى لكن لا بأس

Miranda odadaki her kadının yanındaki erkeğe baktığını fark etti.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Öteki eli gözleri üstünde, şöyle resmimi yapmak ister gibi baktı yüzeme.
واخذ يحدق فى وجهي تحديقا شديدا كانما يريد ان يرسمه

Londra'nın kalbinde, bir trende, bir kırın ortasında dev bir volkanın kenarında dünyanın en büyük kilisesinde sütunları sayarak ve Çarmıha gerilmiş İsa'ya bakarak.
كان يصل إلى حافة بركان ضخم وفى قلب أكبر كنيسة فى العالم حِساب الأعمدةِ يقف يحدق فى الصليب

Babam, Drakula'nın inini bulmak için saatlerce o tabloya bakardı.
أبي كان يحدق بهذه الخريطة لساعات طويلة محاولاً إكتشاف مخبأه

Ve Cadı Başı Bulutsusu, dev yıldızlardan oluşan gözleriyle uzaya öfkeyle bakar gibidir.
وسديم رأس الساحرة، بشراسة يحدق في الفضاء مع عيون مصنوعة من نجوم عملاقة

Çöpü çıkardığım tüm zamanlarda orada oturup beni izliyor.
طوال الوقت كُنت اخرج القمامة كان يجلس هناك هكذا يحدق بي

Diğer bölümler ne zaman daha fazla bütçe talep etse, Ron onlara dik dik bakmaya başlar tâ ki isteklerini geri alana kadar.
في كل مرة الأقسام الأخرى تطلب لمزيد المال هو يحدق فيهم حتى يتراجعون

Zıt duyguların ani bir iç fırtınasındayım. Öfke ve aşağılanmanın birleşimiyle terler içinde kalıyorum. Sanki bütün mağaza bana bakıyormuş gibi hissediyorum,
أتصبب عرقاً ناتجاً عن الغضب والشعور بالإذلال، أشعر بأن كل المتجر يحدق بي، وفي نفس الوقت أشعر بأني خفية.

Brian, niye Quagmire'ın camından bakıyorsun?
بريان، ماذا تفعل يحدق في نافذة المستنقع ل؟