"يحسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• faydası
• daha iyi
• çok iyi
• arttırıcı
• iyi olacak

Bizi buradan çıkarmak için ne planladıysan, elimizi çabuk tutsak iyi olur.
أيّاً تكن الخطّة التي تحيكها لإخراجنا من هنا، يحسن بنا البدء بها

Beni peşinden koşturmasan iyi olur.
لا تُرغمني على الجري وراءك يحسن ألا تجعلني أجري وراءك

Bir adam fazla gururlanırsa, ...bu bazen, adamın, içindeki pislikleri temizlemesi için iyi olur.
أى رجل سيصبح فخورا جدا أحيانا هو يحسن للحصول على الفضلات

Silahın namlusuna bakarken hızlı silah çekmenin faydası olmuyor mu, hah?
أنظر أسفل برميل البندقية، أين سحبك السريع لن يحسن إليّ , ها؟

O hâlde gelin yapay zekâyı herkesin hayatını daha iyi hâle getirecek şekilde inşa edelim.
لذلك لنبني ذكاء اصطناعيًا يحسن حياة الجميع.

Ve inanın bana, geldiklerinde, buradan uzakta olsak çok iyi ederiz.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Bu, kas yapıcı ve performans arttırıcı olduğu düşünülen, etkileriyle ilgiliydi.
بل كان بداعي الشيء الجيد الذي يفعله حقيقةً بداعي أنه يبني العضلات إنه يحسن نوعية الأداء لدى الناس

Peki, hanımefendi. Devam etsek iyi olacak. Neredeyse akşam olacak.
أمركِ يا سيدتي، يحسن بنا ان نتحرك، فقد أوشك الليل

Takım oyununu öğrenseniz iyi olur.
يحسن أن تتعلموا كيفوا تعملوا كفريق متعاون

Önemli bir şey olsa iyi olur, sana olan sadakatimi bölüyorsun...
يحسن بأن يكون أمراً جيداً لأنكِ تقاطعين إخلاصي

Fikrimi değiştirip seni küçük ve etkisiz yumruklarıyla pataklamasına izin vermeden önce gitsen iyi olur.
‫قد يحسن أن تنصرف قبل أن أغيّر رأيي ‫وأتركها تضربك بقبضتيها الصغيرتين

Çalarsa, o şey çalarsa, acilen gelsen iyi olur. Tamam mı?
لو أنه رن، عندما يرن يحسن بك أن تهرع إليّ، فهمت ؟

Bunu görseniz iyi olur. Mesaj bombardımana uğradık.
يحسن أن تأتي وترى هذا إنّنا نقصف بالرسائل

Hala izin veriyorken defolup gitsen iyi olur, adi beyaz.
يحسن بكَ أن تمضي أيّها الأبيض فيما لا أزال أسمح لك بذلك

Bizi buradan çıkarmak için ne planladıysan, elimizi çabuk tutsak iyi olur.
اسمع، أيّاً تكن الخطّة التي تحيكها لإخراجنا من هنا، يحسن بنا البدء بها

Yalandan özrünün de ikimize de faydası olmaz.
وقبلك متوتر لإعتذار لا يحسن إلى أيّ.

Bir faydası olmaz.
ذلك لن يحسن الأمـر

Bu onları daha iyi vatandaş ve müşteri yapmaz mı?
أليس ذلك يحسن من أوضاع المواطنين؟ أليس ذلك يحسن من أوضاع الزبائن؟ أنت قلت ..

Ve o kıdemlilerle görüşmek istediğinde onlar da onunla görüşürdü. çünkü o orada çok iyi eğitimli olarak bilinirdi. Onun sıradışı bir geleceğe sahip olduğunu düşünüyorlardı.
و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه. فقد اعتقدوا أن له مستقبل استثنائى.

Gösterişli tacı sadece en uzun olma rekorunu arttırıcı bir unsurdur.
تاجه البديع يحسن فقط من حجمه القياسى

Sanırım, şu ötede biraz dolaşsam iyi olacak.
أعتقد أنه يحسن بي أن أذهب من هنا