"يحصلوا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elde
• sahip
• alana
• bulmaları
• almalarını
• almadan
• alacaklar
• alamazlar
• alamadılar
• almamışlar
• almazlarsa
• alamayacaklar

Bu sayede ne elde ettiğimize bakalım Biri Edinburgh'da, diğeri Entebbe'de iki programcı birbirlerinden hiç haberleri yokken, aynı yazılımın
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Herkes eşit şansa sahip olmalı, sence de öyle değil mi...
الجميع يجب أن يحصلوا على نفس الفرصة ألا تظن ذلك ؟

Mafyanın adamları bu bilgiyi alana kadar durmayacak.
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الإختراق.

İnsanların posta kutularında gizemli bir aşk mektubunun bir parçasını bulmaları gibi bir fikrim vardı.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Ama özellikle ikisini birden almalarını hiç istemiyoruz.
لكن خاصة لا نريدهم أن يحصلوا على الأثنين معا

Asanın son parçasını almadan evvel onları durdurmak için yardımın lazım.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

- ...tam olarak istediğin şeyi alacaklar. - Richard mı?
ملفيد وريتشارد سوف يحصلوا على ما يريدونه بالضبط ريتشارد؟

Bir damla bile alamazlar.
سأتأكد من ذلك سيدي لن يحصلوا على نقطة واحدة

Bilemiyorum. Sanırım, istedikleri teklifi alamadılar.
لا أعرف لم يستطيعوا أن يحصلوا على السعر الصحيح

Anne, mülakatın güzel geçtiğini söylüyorlar fakat denememi almamışlar.
ماما لقد قالوا أن المقابلة كانت رائعة لكن لم يحصلوا على مقالتي ابدا

- ...yılan onları ısırdı ve eğer tıbbi yardım almazlarsa ölebilirler.
-فإنهم تعرضوا لِلدغة الأفعى مما يعني أنهم إذا لم يحصلوا على رعاية طبية فسيموتون

Görmeye gideceğim insanlar istediklerimi yapmadıkları sürece benden hiçbir şey alamayacaklar.
الأشخاص الذين سأقابلهم لاحقاً .. لن يحصلوا على شيء منّي دون الموافقة على بعض الشروط

Bu barajdan çok büyük enerji elde ediyor olmalılar.
هم يجب أن يحصلوا على الكثير من القوة من هذا السد.

İtiraf elde edilir edilmez mahkeme ve ceza için yeterli malzeme çıkmış oluyordu.
حالما يحصلوا على اعتراف كان ذلك كاف للمحاكمة واصدار العقوبة

A alma takıntısına sahip çocuklar mı yetişitiriyoruz?
هل نربي أطفالا مهووسين بأن يحصلوا على درجة التفوق؟

sahip olduğunuz kontrol grubu -- ve bunlar koçluk almayan kişiler -- ölçtüğümüz 18 temel uygulamanın yalnızca üçte birine ulaştılar.
في مجموعة التحكم التي لديكم ــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريب ــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه.

Onun yerine de birini gönderecekler ve istediklerini alana kadar da birilerini göndermeye devam edecekler.
وسيستمروا في ارسال الناس حتى يحصلوا على ما يريدون

Hayır, önce yolculuk parası bulmaları gerekli.
كلا يجب أن يحصلوا على بعض المال من أجل السفر، أولاً

Amerikan eğitimi almalarını istedikleri için tek başına buraya gönderiyorlar ve bir vasi ayarlıyorlar.
يريدونهم أن يحصلوا على تعليم أمريكي لذا يرسلونهم هنا بمفردهم، ويرتبون أمر الوصيّ

Peki, insanlar bu bilgileri nereden alacaklar?
إذاً كيف يفترض على الناس أن يحصلوا على كل هذه المعلومات؟

Ama paralarını alamazlar.
لكنهم لن يحصلوا على المال حتى يوقعون وثيقة في الحفل

Hak ettiklerini güvenceyi alamadılar.
أعتقد أنهم يجب أن يحصلوا على التغطية الملائمة التى يستحقونها

Anlaşılan buradakiler silah papyon uyarısını almamışlar.
أظن أن هؤلاء الاشخاص لم يحصلوا على ربطات عنق سوداء

Parayı üç gün içinde almazlarsa
انا اخبرك, اذا لم يحصلوا على اموالهم خلال 3 ايام...

Naziler treni alamayacaklar. Hatta belki de bir gün...
النازى لا يجب ان يحصلوا على هذا القطار وربما حتى يوما واحد...