"يحصل الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes
• herkesin

Keşke herkes selamete erişebilseydi, değil mi?
اريد ان يحصل الجميع على الخلاص ,اليس كذلك؟

Günün sonunda herkes ihtiyacı olanı alacaktır.
أتعلم .. , في نهاية اليوم سوف يحصل الجميع على ما أرادو

Ve ipucu vermek istemiyorum, ama sınıftaki herkes için bir kil yığını olabilir.
و لا أريد أن أفسد المفاجأة و لكن قد يحصل الجميع على بعض الصلصال

Ama herkesin bu şarkıyı duyma şansı olması gerektiğini düşündüm.
لكني اعتقد انه يجب ان يحصل الجميع على فرصه لسماعها

Tabii canım, herkes biraz payını alsın, değil mi, kardeş, işte bu.
طبعاً ، وتأكد من ان يحصل الجميع على البعض ، اجل

Bu bir çember, herkes de payını alıyor.
إنها مجرد دائرة مغلقة، يحصل الجميع على حصتهم منها.

herkes mucizesine kavuşsun diye neredeyse canımdan olacaktım.
وكدت أقتل نفسي في محاولتي التأكد من أن يحصل الجميع على معجزتهم.

Nasıl oluyor da ben hariç herkes ayın İntikamcı'sı oluyor?
كيف يحصل الجميع على منتقم الشهر , ماعداي ؟

"Neden herkes istediğini alırken bana hiçbir şey düşmüyor?"
أنتتفكرين.. لمَ يحصل الجميع على ما يريدون وأنا لا؟

Bir rütbeli olarak herkes için yiyecek bulmak benim sorumluluğumda.
كضابط ، من مسئوليتي أن يحصل الجميع على الطعام

Sadece bir tane sonsuz doğum günü kutlaması var ve onda da herkes sürpriz poşetleri alır ve hiçbir ebeveyn işin kolayına kaçamaz.
ليس هناك سوى عيد ميلاد واحد بلا نهاية حيث يحصل الجميع على حقيبة هدية ولا أب يتدبر ذلك بسهولة

Ama kullanım kılavuzunu öyle herkes çakamaz.
الجميع يحصل عليهم ولكن لا يحصل الجميع على دليل التعليمات

herkes her istediğinde, istediği gibi biri olamıyor.
لا يحصل الجميع على ما يريدهُ طوال الوقت.

Çünkü, O gün herkes bir kadeh şarap içebiliyor.
ويردن العبث، خاصةً أيام الخميس يومها يحصل الجميع على خمسة أونصات من النبيذ الأبيض

Neden herkes bu imkânlara sahip değil?
لماذا لا يحصل الجميع على هذا؟

Teğmen, herkesin zırhının ve cephanesinin düzgün bir şekilde hazırlandığından emin ol.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

herkesin SAT sınavından 1.600 aldığı bir toplumda kendini diğerlerinden nasıl ayırırsın?
كيف ستميز نفسك في شعب حيث يحصل الجميع على 1600 درجة في اختبار القدرات؟

Burası, herkesin ödül aldığı Genç Hristiyan Erkekler Birliği değil.
هذه ليسة بطولة واي ام سي اي حيث يحصل الجميع علي كاس النصر

Peki, herkesin istediği şeyi istediği zaman alabileceği başka bir masa olsaydı nasıl olurdu?
ماذا لو كانت هناك طاولة أخرى، حيث يحصل الجميع على مرادهم متى ما أرادوا؟

Bu anket herkesin ihtiyacı olan şeye erişmesini sağlayacak.
هذه الدراسة ستوفر لنا المعلومات المطلوبة لكي يحصل الجميع على ما يحتاجونه