"يحطم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıyor
• kırar
• kıran
• ezer
• kırıp
• kıracak
• parçalıyor
• mahvetmesine
• kırdı
• parçalar
• mahvetmek
• mahvediyor
• yıkar
• kırmak
• paramparça

Sanki karşılık görecekmiş gibi havayı yumruklamasını izlemek kalbimi kırıyor.
يحطم قلبى برؤيته يلكم الهواء كما لو كان الهواء ينازله

Yoksa Tanrı şahidim olsun ki o zeki oğlun Trenton'da taş kırıyor olur.
وإلا، أقسم لك أبنكَ ذو الأعين المشرقة سيكون يحطم الصخور في سجن ترينتون

bu onun kalbini kırar shhhh, iste geliyor.
بالإضافة إلى انه قد يحطم فؤادها شششش هاهي قادمة

Ve Amerikalılarla barış imzalamalı ki Aziz Papaz'ın kalbini kıran bütün bu kötü olaylar bitsin.
وتوقيع معاهدة سلام مع الامريكان حينها كل الرعب الذي يحطم قلب الأب الأقدس سيزول

Biliyor musun dışarı çıktığımız zamanlarda birinin kafasını ezer diğerinin boğazını keser ve "asla kurşun harcamayın" derdi.
أتدري، عندما كنا نخرج في دوريات، كان يحطم جمجمة أحدهم، ويحز عنق آخر، ويقول "لا تهدر رصاصة أبداً"

Sinirlendiğinde eşyaları kırıp döktüğünü biliyoruz.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

Kalbini kıracak ve benim böyle bir şeyin olduğunu görmeğe dayanamam.
انه سوف يحطم قلبك, وانا لا استطيع ان اتحمل ان ارى هذا يحدث لك

Doğru olduğunu düşündüğün bir şeyi yapmak için bu denli kötü biri haline gelmen içimi parçalıyor.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Beni mahvedebilir ama o adi herifin oğlumu da mahvetmesine izin vermeyeceğim.
أنظر يستطيع أن يحطم حياتي ، ولكنني لن أترك ذلك الوغد يهدم حياة أبني

Bütün aynaları kırıyor... sadece kullanacağı parçalar için değil.
نعم, لعلك لاحظت أنه حطم كل المرايا الموجودة في المنزل أي أنه لم يحطم على قدر القطع الحادة التي يريدها

Bunun düşüncesi bile kalbimi kırıyor Carolyn.
كونه مجرد إقتراح فهو يحطم قلبي ياكارولين

Ve hayatımı sensiz yaşamış olabileceğimi düşündüğümde bu kalbimi kırıyor.
وعندما افكر انه يمكننى العيش بدونك يحطم هذا قلبى

Eğer beni dolandırıyorsan Courtney, yemin ederim ki bunu kaldıramam, bu benim kalbimi kırar.
إذا كنت تخدعيننى يا كورتني أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

Baş nedime bir vazo kırar ve parçaların sayısı, gelin ve damat için dilediği mutlu yılları sembolize eder.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

8 yaşındaki oğlumun kalbini kıran neydi--
ما يحطم قلبي هو أن ..إبني ذو الثمان سنوات

Onlar ezmek istediler. Hulk onlardan daha iyi ezer.
يريدون أن يحطموا , هلك يحطم بشكل أفضل

Belki modern biri olabilir Ama kapıları kırıp kutlamaya davetsiz Gelirse
قد= اقتله هذا ما انا هنا لفعله بيس كان متحضر السلوك يحطم الباب و يدخل لحفل بدون دعوه

Oniki maç daha başarırsa 1897'de tüm zamanların rekorunu Baltimore Orioles formasıyla kıran Willie Keeler'in rekorunu kıracak.
أثنى عشر أخرى و يحطم أرقام ويلى كيلر القياسية ... التى حققها عام 1897 فى دورى بالتيمور

- Kahretsin! - Herif arabamı parçalıyor, John.
إنه يحاول أن يحطم سيارتي

Yapabileceğin bir şey olmalı. Bu şerefsizin hayatını mahvetmesine izin veremezsin.
لابد من وجود أمراً يمكنكِ فعله لا يمكنكِ ترك ذلك الوغد يحطم حياتك

Konuşmada hız rekoru kırdı herhalde.
لابد أنه يحطم الرقم القياسي في سرعة الكلام

- Bu doğru. - Onun kariyerini mahvetmek istiyor.
باولو يريد ان يحطم مستقبل ايزابيلا الفنى

Hayatımı mahvediyor.
لكنه يحطم حياتي

İcabına baktım. Bu tür bir parti itibarını artırır veya yıkar.
هذا النوع من الحفلات يحقق سمعة طيبة أو يحطم سمعتك

58 yıldır kırılamamış dünya rekorunu kırmak üzereyim.
انا علي وشك تحقيق انجاز عالمي لم يحطم منذ ثمان وخمسين سنه

Şu köhne piyanoyu çalmak zorunda kaldığını görmek kalbimi paramparça ediyor.
يحطم قلبي رؤيتها تلعب بهذا البيانو القذر القديم