"يحقن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enjekte
• iğne
• gözyuvarlarına

Sivri bir iğneden enjekte edilen zehirin bulunduğu kesede, biter.
يوجد كيس يحتوي على سم يحقن على شكل لدغة شوكية.

Yüksek dozda morfin alıyormuş. Günde iki-üç kere enjekte ediyormuş.
يتعاطى المورفين معظم الوقت يحقن نفسه مرتين أو ثلاثه يوميا

İlk kişiye enjekte etmiş, ve sonra iğneyi gömleğine silip sıradaki kişiye enjekte etmiş.
وكان يحقن الشخص ومن ثم يخرج الابرة وينظفها بقميصه ومن ثم يحقن الشخص الذي يليه

Revüde bir komedyen şeker hastasıydı. Gösteri öncesi iğne vururdu.
كان هناك ممثل كوميدي مريض بالسكر يحقن دائما قبل المسرح

Dışarı çıkamaz, baş dönmesi var ve iğne olması gerekiyor.
إنه لا يستطيع أن يخرج، فهو يعانى من حالة دوار، ويحتاج أن يحقن فوراً

Pekala, gözyuvarlarına değil belki. Belki sadece damarlarına.
ربما ليس يحقن نفسه في عينيه ربما في الوريد

Çoğu zaman morfin kullanıyormuş günde 2 veya 3 defa enjekte ediyormuş.
يحقن نفسه مرتين أو ثلاث في اليوم كان يعرف أنه يموت- ربما-

Yani, bu adam vücut kimyasını yükseltecek her şeyi soluyor, içiyor ve kendine enjekte ediyor ve tüm testler normal çıkıyor.
إنه يتنفس و يشرب و يحقن نفسه بكل شئ كي يضاعف كيميائية جسده و رغم ذلك كل الفحوصات طبيعية

Katil siyanürü gaz halinde enjekte eder ve Holden da içine çeker.
القاتل يحقن السيانيد في شكل الغازي، هولدن يستنشق ذلك.

Kayda değer bir şey olduğunu sanmıyorum ama adam meme uçlarına esrar veya bira enjekte ediyormuş.
لما العناء انا لا اشرب الخمر انه كان يحقن نفسه بالبيرة فى حلمة ثديه

Dokusunda bulduğum serum miktarına ve metabolize edilen orana bakarsak sanırım bunu uzun süre boyunca her gün kendine enjekte etmek zorunda kalmış.
بالنظر لكمية المصل التي وجدناها في نسيجه، والوتيرة التي استقلب بها، أفترض أنّه كان يحقن به نفسه لمدة طويلة يومياً.

Her maçta ağrıyan bileklerine lidokain enjekte ediyor. Steroit olayını aştığını mı düşünüyorsun?
إنّه يحقن ركبتيه الموجعتين بالليدوكايين كلّ مباراة، أتخاله يترّفع عن حقن الستيرويدات؟

Kurbanına zehrini enjekte eder, hipotalamusunu uyarır ve halüsinasyon ve paranoyaya neden olur.
يحقن ضحاياه بالسم الذي يحفز منطقة التحكم بالهرمونات مسبباً الهلوسة وجنون العظمة

Ama kesinlikle bu tür bir iş için onun vücuduna parazit enjekte etmesine izin vermezdim.
لكن بالتأكيد لن أدع مخبولاً .يحقن بالطفيليات بجسمه

İşletici nanobotları size enjekte edip genetik taslağınızı almamızı sağlıyor.
يحقن المحرك الروبوتات الصغيرة في المنطقة المستهدفة إنهم مبرمجين على جمع خطط الوراثية له

Virüsün enfekte hastalardan izole edilmesi gerekiyor, sonra hazırlanarak bir tesise gönderilecek, orada bilim insanları virüsü tavuk yumurtalarına enjekte edecek ve yumurtalar birkaç hafta kuluçkaya yatırılacak, böylelikle çok aşamalı ve aylar sürecek bir aşı üretme sürecinin ilk adımı için virüs hazırlanmış olacak.
نحتاج أن يتم عزل الفيروس من الجسم المصاب، ثم يتم حفظه وإرساله إلى منشأة حيث يحقن العلماء الفيروس في بيض الدجاج، ويقومون بوضع بيض الدجاج ذاك في حاضنات للعديد من الأسابيع لإعداد الفيروس للبدء بخطوات عديدة، في عملية تستمر للعديد من الأشهر لتصنيع لقاح الإنفلونزا.

Doğruca şahdamarına enjekte edilmeli. Buraya.
يجب أن يحقن هذا إلى الشريان السباتى العنقي , فى هذا المكان تماماً .

Göl kenarında kendine iğne yapan bir eroin bağımlısı.
وهو مدمن هيروين وكان يحقن نفسه عند الحائط

Çoğu zaman kafası morfinden iyiymiş, günde iki üç iğne yapıyormuş.
براندون كان مصاباً بالسرطان كان يتعاطى المورفين معظم الوقت يحقن نفسه مرتين أو ثلاث مرات في اليوم

Hayatı boyunca kendine iğne yapmak zorunda kalacak, ya beceremezse...
أنه يحقن بهذه الأدوية كل يوم في حياته وإذا كان لا يمكنك