"يحق لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın

Gir içeri. Hadi gir! Buraya gelmeye hakkın yok.
لا ترفعي صوتكِ في وجهي اذهبي إلى الداخل، هيا، ادخلي لا يحق لكِ المجيئ إلى هنا فهي لم تعد تعمل لحسابك

Aklımı okumaya hakkın yok. İzinsiz giriş yapıyorsun.
لا يحق لكِ اختراق ذهني هذا تعدّي على ممتلكات الغير

Bunu yapmaya hakkın yoktu. Kim olduğunu, neden burada bulunduğunu anlamıyor musun?
لقد حاولتِ إيذاء نفسكِ لا يحق لكِ هذا

Addison, bir kaç kadeh şarap içmeye hakkın var.
أديسون . يحق لكِ تناول كأس من النبيذ

Hatta bir çok kadeh içmeye hakkın var.
يحق لكِ تناول الكثير من الشراب

Üzgünüm ama buna hakkın yok!
أنا آسف، لكن لا يحق لكِ فعل ذلك.

Kendini bunca tehlikeye atmaya hiç hakkın yoktu!
لا يحق لكِ إقحام نفسكِ بذلك الخطر الجمّ

- Sarah, senin yargılamaya hakkın yok.
لكن يا اماه , هذا - (لا يحق لكِ بالحكم يا (سارة -

Onu sevme hakkın yok.
لا يحق لكِ حبها

Grace'e pahalı hediyeler vermeye hiç hakkın yok.
(لا يحق لكِ إهداء (غرايس بهدايا باهظة الثمن

Bu operasyona karışmaya hiç hakkın yoktu.
{\pos(192,230)} لم يكن يحق لكِ التدخل في هذه العملية.

hakkın var.
يحق لكِ حياة خارج العمل.

- Beni suçlamaya hakkın yoktu.
- لا يحق لكِ أن تتهمينى...