"يحكمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetilen
• hükümdarlık

Kuzey Hindistan'daki Hastinapur'da Maharaca Pandu tarafından yönetilen büyük bir racalık varmış.
كانت هناك مملكة كبيره في شمال الهند هستينابور يحكمها الملك العظيم باندو

Babası tarafından yönetilen Britanya İmparatorluğu'nu yıkmak üzere kurduğu kendi ordusu.
لقد شكل جيشه الخاص لكي يحطم إمبراطورية بريطانيا، الأمبراطورية التي يحكمها أبيه

Babası tarafından yönetilen Britanya İmparatorluğu'nu yok etmek için kurduğu kendi özel ordusu.
لقد قام بصنع جيشه خاص ليدمر الإمبراطورية البريطانية التي يحكمها والده

Bilsinler ya da bilmesinler, erkekler tarafından yönetilen bir ülke ama erkekleri yöneten kadınlar.
دولة يحكمها الرجال تحكمهم همُ النساء سواء عرفوا ذلك أم لا

"500 yıl önce İspanya, hükümdarlık ve hayal etmeye cüret edenleri..."
قبل خمسة قرون ، كانت أسبانيا أمة .... يحكمها الخوف و الخرافات

Bilsinler ya da bilmesinler, erkekler tarafından yönetilen bir ülke ama erkekleri yöneten kadınlar.
اللاتي جعلن من إيطاليا ما هي عليه الآن دولة يحكمها الرجال تحكمهم همُ النساء

Ve bu vadide, Mogolo isminde görkemli bir erkek aslan tarafından yönetilen Afrikalı aslanların geniş ailesi yaşardı.
وفي هذا الوادي عاش قطيع كبير من أسود أفريقيا يحكمها ذكر رائع يدعى موجولو

Kendimi suçluyorum Robert inancımı şüphe tarafından yönetilen bir adama asla anlatmamalıydım.
حسنا، أنا ألوم نفسي، روبرت. أنا لا ينبغي أن يكون وضع إيماني في الرجل الذي يحكمها شك.

Spock akilci bir sekilde yönetilen bir gezegendendi.
جاء سبوك من كوكب يحكمها إلا عن طريق المنطق.

Bir zamanlar demokratik seçimlerle kadın bir başbakan tarafından yönetilen melezlerin yaşadığı bir krallık varmış.
ذات مرة كان هناك مملكة يحكمها منتخب ديمقراطياَ مختلط العرق ..

Çalıştım. Evet, Çin, Çin Komünist Partisi, Parti ile yönetilen tek partili bir ülke. Ve seçim düzenlemiyorlar.
لقد درستها. نعم، الصين هي دولة الحزب الواحد التي يحكمها الحزب الشيوعي الصيني، "الحزب"، ولا يعقدون انتخابات.

Sömürgeleri, Gotlar ve yerel kültürleri özümseyen diğer Germen kabileler tarafından yönetilen krallıklara ayrıldı, ancak çoğunun ismi haritalarda hala var.
فقد تفتتت هيمنتها في ممالك يحكمها القوط والقبائل الجرمانية الأخرى التي اندمجت مع الثقافات المحلية، على الرغم من أن العديد من أسمائهم لا تزال على الخريطة.

Ve üzgünüm ama, dünya bir avuç önlüklü hanım evladı tarafından yönetilen pısırıklaşmış bir Küçük Ev versiyonu haline gelmiş.
أى فى القرن الواحد والعشرين ...وآسف للقول إنّ العالم تحوّل إلى نسخة ضعيفة ورديئة يحكمها مجموعة من الجبناء

BuyMoria yasalarla yönetilen bir ülke.
اترى بايموريا انها حكومة يحكمها القانون

Onları Mekke'yi, evlerini terk ederek Kızıldeniz'in diğer kıyısındaki Hristiyan Kral Necaşi tarafından yönetilen Habeşistan Krallığı'na sığınmaya ikna etmiştir.
امرهم بمغادرة مكة وترك بيوتهم وطلب اللجوء على الجانب الآخر للبحر الأحمر في المملكة الأفريقية أكسوم والتى يحكمها الملك النجاشى المسيحي

Çin Federasyonu'nu tarafından yönetilen birşey.
يحكمها الإتحاد الصيني

Kuzeyde; Ludovico Sforza tarafından... yönetilen Milan Dukalığı var.
إلى الشمال هناك دوقية (ميلان) التي يحكمها

İsveç'in, yasalarla yönetilen bir ülke olduğunu yeniden görmek çok önemli.
(من المهم أن تتم إعادة بناء (السويد كدولة يحكمها القانون

O zamanlar hükümdarlık İmparatoriçe Wu gözetimindeki İmparator tarafından yönetiliyordu.
"في ذلك الوقت، البلاط" "كان يحكمها الإمبراطور تحت إشراف الإمبراطورة (وو)."