"يحلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• analiz
• inceliyor
• çözerken

İnsan çalıyordu, robot ne çalındığını analiz ediyordu, kendi bölümünü doğaçlama yapıyordu.
البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص

Asıl olan orada tüm web günlüğü dışında analiz ettiklerini izliyor olması.
والموقع يحلل في الأساس هذه المدونات هناك ويقوم بمراقبتها.

Bu uydu bir roket denemesinin sonunda oluşan gazları analiz ediyordu.
القمر الصناعي كان يحلل غازات العادم الناتجة من اختبارا لصاروخ.

Dünyanın her yerindeki volkanların gaz salınışlarını inceliyor.
إنه يحلل انبعاثات الغاز من البراكين في جميع أنحاء العالم.

Max bulduğun cesetleri inceliyor.
ماكس يحلل الاشياء التي وجدتيها

Interpol bazen kodları ve bildirileri çözerken tam kelime manalarını kullanmaz.
أحياناً عندما يحلل الانتربول الشفرات والاتصالات فلن يستخدم نفس المفردات

Bilgisayar bileşenleri analiz edecek ve laboratuarda onun aynını yaptıracağız.
و الحاسب يحلل المكونات و المعمل ينسخ هذه المواد

Bu sadece suyu bulmaz, aynı zamanda asiditesini belirleyerek, güvenli olup olmadığını da analiz eder.
ليس فقط يجد الماء، يحلل أيضا لو كان آمن أو لا بتحديد الحامضيه

Dr. Swanson analiz edebilir mi öğren.
انظر ان كان دكتور سوانسون يمكنه ان يحلل هذا

Evet, ama bir bilgisayar satranç tahtasını herhangi bir insandan milyon kat falan daha hızlı analiz edebilir.
حسناً, لكن يمكن للحاسب أن يحلل المباراة, لنقل, أسرع من الإنسان بمليار مرة

Bilgisayar görüntüyü analiz eder ve biz... %70'lik bir zaman dilimi içinde, yanığın altında ne olursa olsun bir araya getirebiliriz.
الكمبيوتر يحلل الصورة ونستطيع حتى نسبة 70 بالمئة من المرات جلب ما هو تحت الحرق

Bugün, ten rengimiz veya yüzümüzün görüntüsü gibi doğuştan gelen fiziksel özelliklerimizi analiz ederek bizim suçlu veya terörist olma ya da olmama ihtimalimizi belirlemek için kullanan teknolojilere sahibiz.
لدينا تكنولوجيا اليوم هذا يحلل الخصائص الجسمانية التي ولدنا بها -- مثل لون بشرتنا او منظر وجهنا -- من أجل تحديد إذا كان من الممكن أن نكون مجرمين أو إرهابين.

İnsan-robot etkileşimi, satranç oynamaya daha çok benziyor. İnsan bir şey yapar, robot insanın yaptığını analiz eder, robot bu durumda ne yapacağına karar verir, planlar ve yapar.
عندما يتفاعل البشر مع الروبوتات انها اكثر من مجرد كونها كلعبة شطرنج يفعل البشري شيئا يحلل الروبوت ما قام البشري بفعله عندها يقرر الروبوت ما الذي سيفعله تاليا يخطط له و يفعله

İşte cihazımız burada çok düşük güçte kablosuz sinyal gönderiyor yapay zekâ kullanarak yansımaları analiz ediyor gece boyunca uyku evrelerini ortaya çıkarıyor.
لذا فها هو جهازنا، يبث إشارات لاسلكية ذات طاقة منخفضة جداً، ثم يحلل الانعكاسات باستخدام الذكاء الاصطناعي ويحلل مراحل النوم خلال الليل.

Ama aynı zamanda, çok yüksek bir uçurumda olup ulaşamayacağımız birşeyler olursa, kayaya enerji gönderip, bir kısmını buharlaştırdıktan sonra, aslında kayanın nelerden oluşacağını analiz edecek ufak lazerli bir sistemimiz var.
و لكن في حال كان هناك شيء ما لا نستطيع الوصول إليه لأنه مرتفع جداً أو في حفرة ما، فالعربة مزودة بنظام ليزري صغير يقوم بتفتيت الصخرة، و يبخر جزءاً منها، و يحلل المواد التي تصدر عنها.

Dr. Gramn'in kendi söylediği zihinsel bir yap boz analiz ediyor.
دكتور غرام بكلماته , يحلل لغزاً عقليا

Barry hâlâ kanıtları inceliyor. Ama tuhaf bir şeyler olduğu kesin.
(باري) مازال يحلل الأدلة لكن وقع شيء ما غريب بالقطع

Hodgins yara bölgesindeki dokuyu inceliyor.
إن (هودجينز) يحلل المسحة من موقع العضة

Fleckner'de hala videoyu inceliyor, yani...
.. و مازال (فلكنر) يحلل المقط، لذا